君きみに贈おくる歌うた～Song For You

贈予你的歌~為你而歌

シェネルしぇねる

Che'Nelle (香奈兒)

• すれ違ちがう想おもいが どこか遠とおくで叫さけんでる

  相違的思緒 在遙遠的某處吶喊著

• こんなに近ちかくにいるのがウソうそみたいに感かんじられる

  如此靠近好似騙人的毫無真實感

• 探さがしても見みつからない 君きみとの丁度ちょうどイイいい距離きょりが

  找也找不到 和你恰到好處的距離

• あまりにも当あたり前まえになっていて 気付きづけなかった

  變得過於理所當然 所以沒意識到

• 同おなじ景色けしきを見みても違ちがう見みえ方かただったり

  就算看著相同的景色心情也不同

• そんな単純たんじゅんな事ことが今いまになって分わかったよ

  如此單純的事直到今天才明白

• 星ほしの数かずほどいる人ひとの中なかでたった一人ひとりの存在そんざい

  多如繁星中的人群中獨一無二的存在

• いつもぶつかって 隠かくれて泣ないて 顔かおも見みたく無ない時ときもある

  總是相互碰撞 在暗處哭泣 也曾不願見到你

• なのにそれでも離はなれないのは 誰だれより君きみが愛いとしいから

  卻仍然無法離開 因為我比任何人都愛你

• きっとこれからもずっと かけがえの無ない君きみに贈おくる歌うた

  今後也將如此 獻給無可取代的你的歌

• Song For You

  為你而歌

• 何なにもかも脱ぬぎ捨すてて 生うまれたままの姿すがたで

  拋下一切 用與生俱來的姿態

• 向むき合あう強つよさが欲ほしいよ 素直すなおになって笑わらい合あいたい

  希望能擁有挺身面對的堅強 渴望變得率直和你一起歡笑

• どんな毎日まいにちでもね 前まえを向むいていたい

  無論是怎麼樣的日子 都想積極以對

• そんな想おもいを胸むねに秘ひめて歌うたうよ 君きみのために

  我將這樣的心情放入歌聲中 為了你

• 星ほしの数かずほどいる人ひとの中なかでたった一人ひとりの存在そんざい

  多如繁星中的人群中獨一無二的存在

• 二人ふたりはいつも 素直すなおじゃいられない 真まっ直すぐに向むき合あえないよ

  而我們倆總是不夠坦率 不能真誠地面對

• なのにそれでも離はなれないのは 誰だれより君きみが愛いとしいから

  卻仍然無法離開 因為我比任何人都愛你

• きっとこれからもずっと 共ともに歩あるいてく君きみに贈おくる歌うた

  今後也將如此 一同渡過只獻給你的歌

• 夜空よぞらを一人ひとり見上みあげれば 沢山たくさんの星ほしが寄より添そってて

  獨自一人仰望眾多繁星聚集的夜空

• 光ひかりをくれる 心配しんぱいないって 背中せなかを押おしてくれる

  你給我的光芒 讓我不再擔憂 默默的鼓舞著我

• 星ほしの数かずほどいる人ひとの中なかでたった一人ひとりの存在そんざい

  多如繁星中的人群中獨一無二的存在

• いつもぶつかって 隠かくれて泣ないて 顔かおも見みたく無ない時ときもある

  總是相互碰撞 在暗處哭泣 也曾不願見到你

• なのにそれでも離はなれないのは 誰だれより君きみが愛いとしいから

  卻仍然無法離開 因為我比任何人都愛你

• きっとこれからもずっと かけがえの無ない君きみに贈おくる歌うた

  今後也將如此 獻給無可取代的你的歌

• Song For You

  為你而歌

• Song For You

  只為你而歌