お・も・ひ・で

回憶

ZARD

• まばたきをした一瞬いっしゅんに思おもい出だす あの都会とかい(まち)

  轉眼一瞬間忽然回憶起 那城市

• 遠とおざかる 大室おおむろ山やまの夕暮ゆうぐれ 愛いとしき日々ひび

  遙遠的 大室山夕陽 甜美的日子

• 切せつない想おもい Just fallin' love

  痛苦的回憶 Just fallin' love

• 夏なつの終おわりに

  在夏日末

• 十年じゅうねん後ごのアルバムあるばむを いつか開ひらくように

  就像十年後的某天 翻開相簿般

• 羽根はね休やすめた 鳥とりのように

  如同休憩羽翼的 小鳥般

• この静しずけさの中なかで

  在這寧靜中

• everyday and night 今いまも

  everyday and night 現在也

• 自分じぶんの夢ゆめを 信しんじていたいんです

  希望能相信自己的夢想

• 晴はれ渡わたる 穏おだやかな波なみの調しらべの白浜しらはま

  晴朗 穩健的海浪查遍的白色砂灘

• 見失みうしなう 昔むかしの自分じぶんを取とり戻もどしたくて

  想挽回曾錯失過的 昔日自己

• 待まちあわせの場所ばしょ 間違まちがえて

  我倆曾錯約了 相見的地方

• 映画えいが観みれなくなったね

  沒看成電影

• 太陽たいようが昇のぼるように 前向まえむきに生いきたい

  就像旭日東昇般 向前看齊活下去

• 自分じぶんらしく生いきること 自分じぶんを愛あいすること

  活得像自己 好好地愛自己

• everyday and night 君きみが教おしえてくれた

  everyday and night 這是你教我的

• 遥はるかな希望きぼうへと

  寄與遙遠的期望

• その笑顔えがお 忘わすれないで

  別忘了 你那燦爛的笑容

• 経験けいけん重かさねても

  即使經驗的累積

• 失うしないたくない夢ゆめの色いろが塗ぬり変かわっても

  塗改不了不想放棄夢想的色彩

• everyday and night 明日あすの風かぜに向むかって

  everyday and night 想一起迎向明日之風

• 歩あるき出だそう 君きみと

  與你邁出步伐