七色なないろシンフォニーしんふぉにー

七色交響曲

コアラこあらモードもーど.

Coalamode.

• 今いま鮮あざやかなシンフォニーしんふぉにー

  當下鮮明的交響曲

• 七色なないろシンフォニーしんふぉにー

  是首七彩斑斕的交響曲

• 忘わすれようとすることで 傷きずが癒いえないのは

  每當想要淡忘 心中的傷口卻無法癒合 是因為

• 忘わすれようとすることで 思おもい出だされるから

  每當想要淡忘 卻不禁湧現的思念

• 僕ぼくは 巡めぐり巡めぐり巡めぐり巡めぐり巡めぐってく

  我仍不斷地不斷地不斷地不斷地徘徊著

• 止とまった時計とけいの前まえで 立たちつくすのはやめよう

  還是別繼續佇立在停擺的時鐘面前吧

• いつまでも 君きみといたいと

  無論何時 都想要有你陪伴

• 強つよく強つよく思おもうほど

  愈是強烈地 強烈地這麼想念著

• いてもたっても いられなくなるよ

  反倒是愈加地 按捺不住自己的感情呢

• 僕ぼくは雨あめ 君きみは太陽たいよう 手てを繋つなごう

  儘管我是雨 而你是太陽 我們依舊能牽起手來吧

• 僕ぼくらはここにいる

  如此我倆便存在於當下

• 今いま鮮あざやかなシンフォニーしんふぉにー

  當下鮮明的交響曲

• 七色なないろシンフォニーしんふぉにー

  是首七彩斑斕的交響曲

• ひとりじゃ出だせない音おとが

  而我終於體會到

• あることに気きが付ついたよ

  那是獨自一人無法發出的音色呢

• 泣ないて笑わらって ドレミファソどれみふぁそ

  無論是在哭著 還是笑著的 Do Re Mi Fa Sol

• 想おもい響ひびき合あうシンフォニーしんふぉにー

  都是在你我心中 共同響徹的交響曲

• 白しろいため息いきは いつの間まにか空そらに消きえて

  呼出的白煙歎息 不知何時會消散於空中

• 見上みあげれば 桜さくらはピンクぴんくのつぼみをつける

  然舉目即能望見 櫻樹上點綴的粉紅花苞

• 僕ぼくは 巡めぐり巡めぐり巡めぐり巡めぐり巡めぐってく

  我仍不斷地不斷地不斷地不斷地徘徊著

• 喜よろこびも切せつなさも背負せおって 春はるを待まっている

  背負著喜悅 也背負著感傷 我依舊等待著春天

• 不思議ふしぎだよ 君きみの笑顔えがおは

  真是不可思議呢 你的笑容

• モノクロームものくろーむの街まちを

  竟能將黑白單調的街道

• 色鮮いろあざやかに 染そめてゆくんだ

  逐漸漂染成色彩鮮明的模樣呢

• ねぇ 今いまこの一瞬いっしゅんを抱だきしめよう

  吶 就讓我們緊緊擁抱這個瞬間吧

• 僕ぼくらはここにいる

  如此我倆便存在於當下

• 空そらに花はなびらひらり

  花瓣在空中翩然飛舞

• 春色はるいろシンフォニーしんふぉにー

  譜成了春天景色的交響曲

• 今いましか出だせない音おとが

  而我終於體會到

• あることに気きが付ついたよ

  那是只有當下才能發出的音色呢

• 君きみがいるから 笑わらえるよ

  正是因為有你 我才能開懷歡笑唷

• 時ときを分わかち合あうシンフォニーしんふぉにー

  才有這首 你我共享時光的交響曲

• 君きみはいつも 魔法使まほうつかい

  你一直 都是我的魔法師

• 普通ふつうの日々ひびのメロディーめろでぃー

  能將普通時日的一切旋律

• そのすべてを 名曲めいきょくにするんだ

  轉化成名曲般的演奏吶

• そう まるでチャイコフスキーちゃいこふすきー

  沒錯 就有如柴可夫斯基

• 勇気ゆうきに満みちた音おとをくれるんだ

  為我帶來了充滿勇氣的樂音呀

• 今いま鮮あざやかなシンフォニーしんふぉにー

  當下鮮明的交響曲

• 七色なないろシンフォニーしんふぉにー

  是首七彩斑斕的交響曲

• ひとりじゃ出だせない音おとが

  而我終於體會到

• あることに気きが付ついたよ

  那是獨自一人無法發出的音色呢

• 駆かけ上あがるように ドレミファソどれみふぁそ

  彷彿驅馳而上的 Do Re Mi Fa Sol 一直以來

• 僕ぼくが奏かなでてるメロディーめろでぃー

  是我奏響的旋律

• 君きみが奏かなでてるメロディーめろでぃー

  是你奏響的旋律

• 想おもい響ひびき合あうシンフォニーしんふぉにー

  都是在你我心中共同響徹的交響曲