一斉いっせいの声こえ

喜多きた修平しゅうへい

• またそんな顔かおして

  你又露出那樣的表情

• 唇くちびる噛かみ締しめて

  咬著緊閉的雙唇

• 弱よわさを隠かくしてるけど

  試圖隱藏自己的軟弱

• その瞳ひとみの奥おく

  要是在那雙瞳深處

• うずくまる君きみが

  蹲伏的你

• 本当ほんとうの心こころなら

  是你真的內心的話

• 思おもって 泣ないて 一人ひとりで 不安ふあんで

  思想著 哭泣著 獨自著 不安的

• なんで 痛いたいの 持もってんだ

  為何要承受這樣的痛苦呢

• 僕ぼくに そっと 預あずけてよ

  把那些都交給我吧

• 直すぐじゃ無理むりと思おもうのならば

  要是覺得無法馬上做到的話

• 少すこしずつでいい

  一點一點慢慢來就行了

• 翼つばさの無ない僕等ぼくらはきっと

  沒有雙翼的我們一定

• 飛とべないと決きめ付つけてるだけ

  只是被認為不會飛而已

• 声こえの限かぎり君きみを呼よぶよ

  我會用盡聲音的呼喚你

• 迷まよわないように

  不讓你迷惘

• フワリふわり心こころ舞まい上あがれ

  就讓輕飄飄的心向上飛舞

• あの風かぜに乗のせて いっせいのせ

  乘著那陣風 一齊之聲

• 届とどかないなんて

  無法完成那些

• 決きめ付つける事ことで

  被託付的事

• 傷きずつくことから逃にげても

  因為受傷而逃走

• その握にぎり締しめた

  那緊握著

• 掌てのひらの中なかで 揺ゆらぐ想おもい隠かくせない

  手掌心中 被動搖的思緒也無法掩蓋

• 嘆なげいて ないで 一人ひとりで いないで

  嘆息著 獨自的

• そんで 痛いたいの 飛とんでいけ

  讓那樣的痛苦飛去吧

• 今いまより ちょっと 明日あすへ行いこうよ

  從今天開始 一起朝著明天邁進吧

• 一人ひとりじゃ無理むりな事ことも多分たぶんさ

  一個人辦不到的事本來就很多

• 変かえられるかな

  這是能夠改變的嗎

• 翼つばさの無ない代かわりに僕等ぼくら

  沒有雙翼的我們還能做的是

• 何処どこまでも想おもい飛とばせるよ

  讓思念飛翔到任何一個地方

• 声こえの限かぎり君きみに歌うたうよ

  我會用盡聲音為你歌唱

• 忘わすれないように

  讓你不會遺忘

• 例たとえ遠とおく離はなれても

  即使相距非常遙遠

• あの空そらに向むけて いっせいのせ

  我也會朝著那片天空 一齊之聲

• 迷まよって選えらんだ道みちの先さきで

  如果在迷惑的時候選擇的道路前方

• また迷まようのなら

  還是繼續迷惘的話

• 見上みあげれば眩まぶしい空そらに

  抬頭看著那耀眼的天空

• 幾千いくせんの声こえが響ひびいてるよ

  有幾千個聲音正在迴響著

• 直すぐじゃ無理むりと思おもうのならば

  要是覺得無法馬上做到的話

• 少すこしずつでいい

  一點一點慢慢來就行了

• 翼つばさの無ない僕等ぼくらはきっと

  沒有雙翼的我們一定

• 飛とべないと決きめ付つけてるだけ

  只是被認為不會飛而已

• 声こえの限かぎり君きみを呼よぶよ

  我會用盡聲音的呼喚你

• 迷まよわないように

  不讓你迷惘

• フワリふわり心こころ舞まい上あがれ

  就讓輕飄飄的心向上飛舞

• あの風かぜに乗のせて いっせいのせ

  乘著那陣風 一齊之聲