ときめきシュガーしゅがー

心動的Sugar

放課後ほうかごティーてぃータイムたいむ

放學後TEA TIME

• 大切たいせつなあなたにカラメルからめるソースそーす

  給重要的你製作焦糖漿

• グラニューぐらにゅー糖とうに ブラウンぶらうんシュガーしゅがー

  白砂糖上再加一點黑砂糖

• 大切たいせつなあなたにカラメルからめるソースそーす

  給重要的你製作焦糖漿

• メイプルめいぷる ハチミツはちみつ 和三盆わさんぼん

  楓蜜 蜂蜜 和三盆

• あなたのためにカラメルからめるソースそーす

  為了你製作了焦糖漿

• わたしのハートはーともカラメルからめるソースそーす

  我的內心也是焦糖漿

• ちょっぴり焦こげついちゃっても

  即使煮糖時弄焦了一點點

• あなたの火加減ひかげんでおいしくなるの

  但用你的火喉令它更美味

• I'm 恋こいのパティシエぱてぃしえ

  我是戀愛的菓子職人

• 甘あまさ控ひかえめなあなたに

  為了要少一點甜味的你

• 自家製じかせいのソースそーすかけちゃおう♪

  塗上自家作的糖漿♪

• ずっと見みてるのに

  你明明一直在看著

• あなたはなぜ気きづかないの

  怎麼你完全察覺不到

• 味見あじみしたくなったら言いってね

  想試味的話就跟我說吧

• ほっぺがおちるよ

  你一定會好吃得將它塞滿臉頰

• 本当ほんとうの気持きもちはカスタードかすたーどプリンぷりん

  真正的心意是蛋黃布丁

• 隠かくし味あじは ときめきシュガーしゅがー

  隱藏著的味道 是心動的砂糖

• 本当ほんとうの気持きもちはカスタードかすたーどプリンぷりん

  真正的心意是蛋黃布丁

• 黒くろみつ きび砂糖さとう マヌまぬカハかはニーにー

  黑糖漿 蔗黃糖 紅松梅蜜糖

• どうしてほろ苦にがカラメルからめるソースそーす

  不期然滲出苦味的糖漿

• お砂糖さとうたしちゃえカラメルからめるソースそーす

  只好補多一點砂糖

• 計量けいりょうスプーンすぷーんはないから

  沒有計量匙

• わたしのさじ加減かげんでおいしくするの

  只好靠自己的手感下調味令它更好吃

• 甘党あまとうパティシエぱてぃしえ

  甜味黨菓子職人

• あなたのこと思おもうだけで

  只要想著你

• 飽和ほうわ状態じょうたいのハートはーとなの

  心裡就會變成飽和狀態

• でもね 今いまのとこ

  但是 現在

• 声こえかける予定よていはないの

  並沒有想過跟你說

• とっても甘あまい夢ゆめを見みれたら

  只要有甜美的夢境

• 今夜こんやもしあわせ

  今天晚上也很幸福

• 戸棚とだなの奥おくの甘あまいもの全部ぜんぶ

  嘗試將藏於廚櫃裡所有甜味的東西

• 煮につめてみてもかなわないの

  都拿出來不斷煮沸 也比不上

• ドキドキどきどき Bittersweet

  心跳悸動的 Bittersweet

• 永遠えいえんの Fantasy

  永遠的 Fantasy

• クラクラくらくら Sympathy 感かんじさせて

  請讓我感受 這令人心懷躍動的共鳴

• だって だって

  因為 因為

• I'm 恋こいのパティシエぱてぃしえ

  我是戀愛的菓子職人

• 甘あまさ控ひかえめなあなたに

  為了要少一點甜味的你

• 自家製じかせいのソースそーすかけちゃおう♪

  塗上自家作的糖漿♪

• ずっと見みてるのに

  你明明一直在看著

• あなたはなぜ気きづかないの

  怎麼你完全察覺不到

• 味見あじみしたくなったら言いって

  想試味的話就跟我說吧

• 恋こいのパティシエぱてぃしえ

  戀愛的菓子職人

• あなたのこと思おもうだけで

  只要想著你

• 飽和ほうわ状態じょうたいのハートはーとなの

  心裡就會變成飽和狀態

• いつか 目めと目めがあう

  希望有天 跟你四目相投

• そのときができあがりなの

  到那時候 這糖漿就能製作完成

• きっと最高さいこうにおいしいの

  一定會是世上最美味的

• ほっぺがおちるよ

  你一定會好吃得將它塞滿臉頰