愛いとしい人ひとよ～名なもなき旅人たびびとよ～

ZARD

• 愛いとしい人ひとよ 名なもなき旅人たびびとよ

  心愛的人呀 無名的旅人呀

• 壊こわれた心こころを ほどいてあげたいよ

  好想讓破碎的心靜一靜啊

• 何なにかに虜とりつかれていた

  曾被某些事物所迷住

• そんな夢ゆめを描えがいて

  畫下那樣的夢想

• 追おいかけていたのは 遥はるか昔むかしで

  曾追求過的 竟是在遙遠的過去

• 器用きように生いきれたとしても 何なにかを見失みうしなって

  即使能順利地生存下去 還是會失去某些東西

• 戻もどれない道みちと 決きめて出でてきたけれど

  雖然是在已經下定決心走這條不歸路的情況下而出走的

• 今いまはあの頃ころより 心こころが若わかいわ

  現今的心境 比當時更加年輕了

• タクシーたくしー飛とばして

  你當時還乘著計程車飛奔

• 家うちに来きて 隣となりで眠ねむっていったね

  來到我家 睡在我身旁啊

• 子供こどものままの人ひとよ 名なもなき旅人たびびとよ

  赤子之心的人呀 無名的旅人呀

• 壊こわれた心こころを つないであげたいよ

  好想替你連繫這破碎的心啊

• 戻もどらない 譲ゆずらない

  不回頭 不讓步

• 明日あすは きっと晴はれるでしょう

  明天 一定會放晴的吧

• 長ながい夕陽ゆうひの影かげ 交差点こうさてんに伸のびる

  夕陽細長的影子 延伸到十字路口

• 長者ちょうじゃケけ崎ざき 心こころを走はしらせていたよ

  心在長者ヶ崎奔跑啊

• 貴方あなたの世界せかいにいつも 私わたしは居いますか?

  在你的世界裡 是否有我呢?

• 背伸せのびして ずっとついて来きたから…

  因為我挺直腰桿 一直跟著你一路走來…

• 今いまは あなたらしさも消きえて 都会とかい模様もよう

  如今 你已不再像你了 一副都會模樣

• あの夏なつは遠とおくなるけど

  縱使那個夏天已遠去

• あの約束やくそくは忘わすれない

  那約定我不會忘記啊

• 名なもなき旅人たびびとよ 愛いとしい人ひとよ

  無名的旅人呀 心愛的人呀

• 壊こわれた心こころを ほどいてあげたいよ

  好想讓破碎的心靜一靜啊

• 戻もどらない 譲ゆずらない

  不回頭 不讓步

• 明日あすは きっと晴はれるでしょう

  明天 一定會放晴的吧

• 名なもなき旅人たびびとよ 愛いとしい人ひとよ

  無名的旅人呀 心愛的人呀

• 壊こわれた心こころを そっとほどいてあげたいないよ

  好想讓破碎的心悄悄地靜一靜啊

• 戻もどらない 譲ゆずらない

  無法回頭 不能讓步

• 明日あすは きっと晴はれるでしょう

  明天一定是晴天的吧