ナナツイロななついろ REALiZE

IDOLiSH7

• 奇跡きせきなんて言葉ことばは いつが使つかいどきか?

  似若奇蹟的話語 何時為使用時機?

• そんなの分わからない 笑わらっていたけど

  那種事我不知道啊 雖說仍是輕輕一笑

• 偶然ぐうぜんだけじゃ 生うまれない 想像そうぞうの先さきに

  僅憑偶然 無法誕生 於想像的前方

• 気付きづけば一緒いっしょに立たってる 泣なけてきそうだろ

  發覺原來我們一同站於此 如此令人泫然欲泣對吧?

• Surprise! もっと起おこすよ

  驚喜! 要引發更多喔

• Of Course! 革命かくめいは Life Work

  那當然啦! 革命是 畢生事業

• アップデートあっぷでーとされた夢ゆめも

  連同已被更新的夢

• ドラマチックどらまちっくに超こえよう

  戲劇性般的跨越吧

• “i”七ななつ重かさなったとき

  交疊於7之際

• Rainbow Show,(Go on!) Play Music! (Move on!)

• そろそろさ 未来みらいじゃなくて

  該是時候了 不僅是未來

• 今日きょうに夢中むちゅうになって?

  對今日也樂在其中?

• Dream! (Dream!) ナナツイロななついろ REALiZE

  Dream! (Dream!) 七彩的REALiZE

• 届とどけ (Fortune!) キミきみに (For you!)

  要傳達 ❨Fortune!❩ 予你 ❨For you!❩

• 見みせたいよ 僕ぼくらは今いま…消きえない 虹にじなんだ

  想讓你看看 我們此刻啊即是…永不消散的彩虹

• 語かたれるよな経験値けいけんち まだまだ募集中ぼしゅうちゅう

  能足以向人言道的經驗值 仍正在募集中

• だけどそれなり 発見はっけんもあるのさ

  但是呀在其過程 還是有所發現啊

• 例たとえばそう シアワセしあわせ 作つくるってコトことは

  舉例來說就像是 帶來幸福這件事

• 誰だれかのために必死ひっしに なれるコトことだったよ

  是曾經為了某個人 而去拼命實現的事

• OK! マジまじテンションてんしょんで

  好的! 開心至極

• Of Course! 浮うかれに行ゆこう

  那當然啦! 就歡樂的向前邁進

• 世界中せかいじゅうの涙なみだを 虹にじに変かえる日ひまで

  直至將世上所有淚水 化為彩虹的那一天

• “i”ロウソクろうそくの火ひのように

  宛同燭火般

• Sing for You! (For you!) Sing for World! (For World!)

• ほらハートはーと 芯しんに触ふれたら アツあつくさせるから

  看吧那顆心 若是被觸及心弦 就會變得更加熾熱

• Live! (Live!) いつだって AFFECTiON

  Live! (Live!) 無論何時 AFFECTiON

• 響ひびけ (We do!) キミきみと (With you!)

  使之響徹 ❨We do!❩ 和你一同 ❨With you!❩

• そしてまた この景色けしきが…答こたえだと

  然後就會 再次明白…這景色

• 分わかるんだ

  即是所謂答案

• さびしい日ひは 怪獣かいじゅうの歩幅ほはばでさ

  感到寂寞之日 就以怪獸的步伐

• いつでも駆かけてくよ 信しんじてろよ

  無論何時 向你奔去 請相信我吧

• 誓ちかうけど…聞きいて!

  會向你發誓…還請聆聽!

• なんにもない日ひも 自然しぜんとそこにいる

  一無所有之日也 自然而然的於那處

• 僕ぼくらはそんな人ひとに そんな風ふうに

  我們想要試著成為 那樣的人

• なってみたいんだよ もっと!

  那種感覺的 更加的啊!

• “i”七ななつ重かさなったとき

  交疊於7之際

• Rainbow Show,(Go on!) Play Music! (Move on!)

• そろそろさ 未来みらいじゃなくて

  該是時候了 不僅是未來

• 今日きょうに夢中むちゅうになれ!

  對今日變得樂在其中吧!

• Dream! (Dream!) ナナツイロななついろ REALiZE

  Dream! ❨Dream!❩ 七彩的REALiZE

• 届とどけ (Fortune!) キミきみに (For you!)

  要傳達 ❨Fortune!❩ 予你 ❨For you!❩

• 見みせたいよ 僕ぼくらは今いま…消きえない虹にじなんだ

  想讓你看看 我們此刻啊即是…永不消散的彩虹