待まちぼうけのLacrima

アクあくアリウスありうす

• お気きに入いりのコートこーとはあったかいのに

  心愛的那件外套明明如此溫暖

• かじかんだまま指ゆびはポケットぽけっとの中なか

  我把凍僵的手指插進了口袋

• 不意ふいに届とどいた 誰だれかのはしゃぎ声ごえ

  不知哪裡突然傳來了嬉笑聲

• 胸むねのささくれが引ひっ張ぱられ痛いたんだ

  刺得胸口撕裂一般地疼痛

• 聞ききたいベルべるはサイレンスさいれんす 文字もじの羅列られつも一方通行いっぽうつうこう

  期盼著的鈴聲仍未響起 文字的堆疊也不過是單向通行

• 一番いちばん綺麗きれいな場所ばしょで 会あいたいよねって笑わらったのは…

  你笑著說「想在最美麗的地方見面」…

• 嘘うそだったの?

  那是謊言嗎?

• まばたくと落おちてくの

  眨眼落下的透明碎片

• 透明とうめいで、すうっと消きえそうなカケラかけらたち

  彷彿瞬間就會消失

• イルミネーションいるみねーしょん滲にじませないでよって

  請不要讓它映上綵燈的光芒

• 意地悪いじわるね きいてくれないの

  真是壞心眼啊 你仍未如約而至

• わがままな Lacrima

  我落下了任性的淚水

• 君きみの手帳てちょうめくるそんな仕草しぐさを

  我偷偷地用餘光

• こっそりと目めの端はしで追おってたのは

  觀察著你翻閲筆記本的動作

• そのページぺーじのどこか一行いちぎょうでいい

  哪怕只是一頁中的一行也好

• 交かわした約束やくそくありますように

  希望你在上面寫下了我們的約定

• 信しんじてないわけじゃないよ でも言いい切きれず 不安ふあんなのは

  並不是不信任你 但有種難以言喻的不安

• いつも大丈夫だいじょうぶ代かわりに 髪かみくしゃり 撫なでてくれるのは…

  一直代替「沒關係」的話語 輕撫著我的頭髮的…

• 君きみだから

  是你啊

• 寒空さむぞらを降おりてくる

  寒空中飄落的

• この街まちの初雪はつゆき 溶とかす雫しずくたち

  這座城市的初雪 融化成了水滴

• 待まち合あわせしてたみたいにね

  想再多等你一會兒

• 華はなやいでく 空気くうきが苦くるしいよ

  喧閙的氣氛卻讓我如此痛苦

• ねぇ どこにいるの

  吶 你在哪裡

• こぼれたミルクみるく色いろの向むこうに 幻まぼろし見みた気きがした

  面對著零落而下的白色 我似乎看到了幻象

• 世界せかいの中心ちゅうしんがそこにあるようなコントラストこんとらすと

  交錯對比之中 世界的中心彷彿就在那裡

• 夜よるが…はじまる

  夜晚…悄然降臨

• 氷点下ひょうてんかをとろかして

  在冰點以下融化了的呼吸

• 耳みみたぶにゆるくかかるハネはねた吐息といき

  羽毛一般輕觸著耳垂

• 言いいたかった言葉ことばなんて何なにも

  想說的話你一句都沒能說出來

• 出でてこない 許ゆるせるよ 目めが合あっただけで…

  但是我原諒你了 僅僅對上視線就足夠了…

• まばたくと落おちてくの

  眨眼落下的透明碎片

• 透明とうめいで、すうっと消きえそうなカケラかけらたち

  彷彿瞬間就會消失

• 君きみがくれたマフラーまふらーに似にた温度おんどで

  帶著與你贈予的圍巾相似的溫度

• また世界せかいぼやけていくよ

  再一次模糊了世界

• わがままだね Lacrima

  真是任性啊 Lacrima(淚水)