站長

ゴクドルミュージック - ゴクドルズ漢組

電視動畫《後街女孩》(Back Street Girls)第7話片頭曲
ゴクドルズ漢組:小野大輔、日野聡、興津和幸
中文翻譯轉自:動畫字幕

歌詞
留言 0

ゴクドルごくどるミュージックみゅーじっく

ゴクドルズごくどるずからぐみ


  • はじまる ゴクドルごくどるミュージックみゅーじっく

    開始了 後街女孩的音樂

  • きみ心臓しんぞう(ハートはーと)をきたいの

    真想射穿你的心臟

  • はじまる ゴクドルごくどるミュージックみゅーじっく

    開始了 後街女孩的音樂

  • 不意打ふいうちにをつけて

    小心暗槍

  • 犯人はんにん(ホシほし)たちがさわサタデーさたでーナイトないと

    犯人(星星)開始噪動的週六夜

  • あのひと正気しょうき沙汰さたでない

    那個人很不理智

  • いつもハラハラはらはら あたまクラクラくらくら

    總是氣呼呼 腦袋暈乎乎

  • なのに あれあれ?なぜなぜ? 刺激しげきしいの

    咦? 可是為什麼會想要刺激

  • すごくすっごくゴクドルズごくどるず!

    非常非常後街女孩!

  • わたしおんななんだもん

    畢竟人家是女孩子

  • のぞいちゃいけない秘密ひみつ

    不能偷窺的秘密

  • ひとつ ふたつ みっつくらいはゆるしてほしいのよ

    有一個 二個 三個 就放過人家吧

  • あのね これ以上いじょうダメだめなの

    我說不能再進一步了

  • えられない境界線きょうかいせん

    不能跨越的境界線

  • アナタあなた馬鹿ばかきなヒトひと

    你真傻 喜歡的人啊

  • じんらせていただきます!」

    「我會做到仁至義盡!」

  • はじまる ゴクドルごくどるミュージックみゅーじっく

    開始了 後街女孩的音樂

  • いつもそばにかんじていたいの

    真想一直在你身邊感受

  • はじまる ゴクドルごくどるミュージックみゅーじっく

    開始了 後街女孩的音樂

  • さかずきだけわして

    就先乾了這杯結拜酒

  • なみだゴクドルごくどるバックばっくステージすてーじ

    落淚的後街女孩的後台

  • うらかおせちゃいけないの

    不為人知的一面不能讓人看見

  • なみだゴクドルごくどるバックばっくステージすてーじ

    落淚的後街女孩的後台

  • いつも笑顔えがおでいさせて

    總是帶著笑容

  • かん(おとこ)つらぬいて ホーミーほーみータイトたいと

    堅持著男子氣概 請你擁抱我

  • んだのは わたしのほうみたい

    迷戀的好像是我

  • むねドキドキどきどき こころタジタジたじたじ

    胸口撲通撲通 內心害怕退縮

  • へんね あれあれ? なぜなぜ? 動悸どうきがすごいの

    奇怪 哎呀哎呀? 為什麼為什麼? 心跳得特別厲害

  • がれあこがれゴクドルズごくどるず!

    渴望著憧憬著的後街女孩!

  • だっておんななんだもん

    因為人家是女孩子啦

  • ひとにはえない恋路こいじ

    不能對人說的戀愛

  • ひとつ ふたつ みっつあってもおかしくはないでしょ?

    有一個 兩個 三個 也不奇怪吧?

  • あのね この出会であいはなんなの

    吶 這種不期而遇

  • 運命うんめいんでいいのなら

    如果可以稱之為命運的話

  • アナタあなた以外いがいなにもいらない

    除了你以外 什麼都不要

  • ちぎわしていただきます!」

    「請與我交換誓約!」

  • とうさん かあさん わたしってしまいました

    爸爸 媽媽 我已經知道了哦

  • とうさん かあさん これが『あい』というの

    爸爸 媽媽 這是愛嗎

  • ねえ これが『あい』というの!

    吶 這就是愛吧!

  • わたしおんななんだもん

    畢竟人家是女孩子

  • のぞいちゃいけない秘密ひみつ

    不能偷窺的秘密

  • ひとつ ふたつ みっつくらいはゆるしてほしいのよ

    有一個 二個 三個 就放過人家吧

  • あのね これ以上いじょうダメだめなの

    我說不能再進一步了

  • えられない境界線きょうかいせん

    不能跨越的境界線

  • アナタあなた馬鹿ばかきなヒトひと

    你真傻 喜歡的人啊

  • じんらせていただきます!」

    「我會做到仁至義盡!」

  • はじまる ゴクドルごくどるミュージックみゅーじっく

    開始了 後街女孩的音樂

  • いつもそばにかんじていたいの

    真想一直在你身邊感受

  • はじまる ゴクドルごくどるミュージックみゅーじっく

    開始了 後街女孩的音樂

  • さかずきだけわして

    就先乾了這杯結拜酒

  • パーぱーリラりらパリぱりラパらぱリラりら ハイハイはいはい!

    PARIRA PARIRA PARIRA HIHI!

  • して ゴクドルごくどるミュージックみゅーじっく

    一口喝完 後街女孩的音樂

  • パーぱーリラりらパリぱりラパらぱリラりら ハイハイはいはい!

    PARIRA PARIRA PARIRA HIHI!

  • ゴクゴクごくごく ゴクドルごくどるミュージックみゅーじっく

    非常非常 後街女孩的音樂

  • パーぱーリラりらパリぱりラパらぱリラりら ハイハイはいはい!

    PARIRA PARIRA PARIRA HIHI!

  • 永遠えいえんちかいよ ミュージックみゅーじっく

    是永遠的誓言 音樂

  • パーぱーリラりらパリぱりラパらぱリラりら ハイハイはいはい!

    PARIRA PARIRA PARIRA HIHI!

  • ゴクゴクごくごく ゴクドルごくどるミュージックみゅーじっく

    非常非常 後街女孩的音樂