GLORIA

雨宮あまみや天そら

• 時ときが止とまればと思おもう瞬間しゅんかんと

  當我想著如果時間能停止的話的瞬間

• 声こえにならない言葉ことばを胸むねに抱だく

  無法說出口的話抱在胸前

• 歩あるき出だせばまた痛いたむのかなんて

  為什麼邁出步伐還會感到痛

• 閉とざす記憶きおく

  關閉的記憶

• 道みちに迷まよって 答こたえ探さがした

  就算迷路還是尋找著答案

• 誰だれもがね まっすぐ進すすめないの

  不管是誰都無法繼續向前進

• この願ねがいまだ届とどかないなら

  如果這個願望還傳達不到的話

• この世界せかいから歌うたおう GLORIA

  在這個世界開始唱歌吧 GLORIA

• 溢あふれ出だした涙なみだは光ひかりに変かわる

  流溢出來的眼淚變成了光

• そっと手てを握にぎり返かえすように

  希望能偷偷的回握你的手

• 誰だれかが傷きずつこうが変かわらないね

  誰都無法改變疼痛吧

• どんな暗くらい夜よるでもいずれ明あける

  在黑的夜晚總有一天都還是會天亮

• 太陽たいようは何なにもなかったかのように

  太陽像是什麼事都沒發生過般的

• 街まちを照てらす

  照耀著街道

• 日陰ひかげに咲さいた 一輪いちりんの花はな

  在背光處盛開的一朵花

• 今いまはまだ そんなに強つよくないよ

  現在也還沒變得那麼堅強喔

• 壊こわれた夢ゆめが覚さめないのなら

  被破壞的夢醒不來的話

• この世界せかいから叫さけぼう GLORIA

  在這個世界開始吶喊吧 GLORIA

• 澄すませばほら優やさしく心こころを解とかす

  冷靜下來的話 你看 心就被溫柔地解開了

• どこへ辿たどりつくんだろう

  好不容易可以走出去了吧

• 哀かなしみなら いつまでも

  難過的話 不管什麼時候

• 無なくならないでしょう?

  也不會變得一無所有吧?

• ただひとつ 私わたしは想おもうだけ

  我只是這麼想著

• この願ねがいは叶かなわないんだ

  這個願望無法實現

• そう思おもってた 消きえるGLORIA

  這麼想的話就消除掉GLORIA

• 物語ものがたりは自分じぶんにしか描えがけないよ

  我的故事只有我自己可以描繪喔

• そっとページぺーじをめくった

  輕輕的翻開下一頁

• この願ねがいまだ届とどかないなら

  如果這個願望還傳達不到的話

• この世界せかいから歌うたおう GLORIA

  在這個世界開始唱歌吧 GLORIA

• 溢あふれ出だした涙なみだは光ひかりに変かわる

  流溢出來的眼淚變成了光

• そっと手てを握にぎり返かえすように

  希望能偷偷的回握你的手