ふたり少女しょうじょ

てこぴかり

• くれた言葉ことば、ひとつ、

  所給予的話語、一個、

• 笑顔えがお、涙なみだ、ふたつ

  笑容、淚水、兩個

• 胸むねの奥おくに満みちていく 寄よせて返かえす

  在胸口深處逐漸充滿 迎來又退去

• ねえ…側そばに眠ねむる日常にちじょうの種たね

  吶…睡在身旁的日常之種

• 光ひかりに触ふれて咲さく目覚めざめる

  觸碰到光芒就會盛開覺醒

• 蒼あおの心こころ 蒼あおの世界せかいは

  蒼藍的心 蒼藍的世界

• 宝物たからものばかりで私わたしと貴方あなたを包つつんだ

  淨是用寶物將我與你包覆起來

• まるで小ちいさな海うみ

  簡直像小小的海洋

• 出逢であえたね ありがとう

  遇見了呢 謝謝你

• 君きみが綺麗きれいだからふいに嬉うれしくなる

  因為你很美麗 所以突然變得高興起來

• 夕陽ゆうひ、木陰こかげ、潮騒しおさいに語かたる未来みらい

  對著夕陽、樹蔭、海濤聲訴說著未來

• 明日あしたを楽たのしくするには今日きょうを楽たのしくしなきゃ

  為了讓明天快樂而今天必須要快樂

• そう知しったの

  我是那樣認知的

• 蒼あおの季節きせつ 蒼あおのピースぴーすが

  蒼藍的季節 蒼藍的和平

• ありふれた場所ばしょから生うまれてすべてを変かえてく

  將從常見的地方所誕生的一切改變

• それは大おおきな海うみ

  那是大大的海洋

• 何度なんどでもまた廻めぐろう

  不論多少次都會再次輪迴

• キラきらキラキラきらきら……無限むげんに

  閃爍輝煌不已……無限地

• 奇跡きせき交まじる 蒼あおの世界せかいで

  在混雜著奇蹟的蒼藍世界裡

• ゆっくりと優やさしさ見みつけて素敵すてきな二人ふたりになろう

  成為慢慢地發現溫柔的美好的兩個人吧

• 一緒いっしょにいよう

  一起去吧

• 何度なんどでもほら笑わらう

  不論多少次 看啊 在笑呢

• どこまでもある蒼あおへ

  前往永無止境的蒼藍