余興よきょう

餘興

椎名林檎しいなりんご

• どんなに美味おいしく高価こうかなお酒さけが有あったって

  就算有著再美味高價的醇酒

• 今日きょう迄まで怠惰たいだに過すごして居いちゃ味あじも判わからない

  若你怠惰迄今也喝不出味道

• どんなに要領ようりょう(かしこ)良よく硬貨こうかを動うごかして居いたって

  不論如何技藝超群操控貨幣

• 対話たいわが演技えんぎじゃ興味きょうみが湧わかないってもんよ

  若對話只是演技就無法產生興趣

• 女おんなだって男おとこだって

  不管女人 或是男人

• 実直じっちょくなほうが美うつくしい わかっているくせに

  正直誠實總較為美麗 明明知道這件事

• 眉根まゆねをひそめる人ひとは 誰だれもここには居いない

  但緊鎖眉頭的人 這裡卻一個都沒有

• 徒党ととうを組くんで居いたり太ふとって居いる時ときは叱しかって

  結黨成群勢力壯大的時候要警戒

• こと切きれる瞬間しゅんかん(とき)まで何時いつも成長せいちょうをしたいよ

  人誰不想在結束之前不斷的成長

• 芯しん(ハートはーと)だって筋すじ(ことば)だって

  不管是心靈 或是語言

• 柔やわらかい事ことは難むずかしい こたえているくせに

  柔軟的事情總最難 明明已經有所回答

• 毎度まいど根こんを詰つめる君きみの 微笑ほほえんだ皺しわがキレイきれい

  每每追根究底的你 微笑時的皺紋最美

• 身体からだごと使つかい切きって孤独こどくの極きわみを視みよう

  用盡身體探視孤獨的極致吧

• 嫌きらわれて御出おいでよ

  受到嫌惡就出走吧

• 向むかい風かぜ、乾杯かんぱい!

  向著逆風，乾杯!

• 帰かえれない、今日きょうは帰かえれない 独ひとりぼっち“同志どうし”

  回不去，今天回不去 孤單一人"同志“ 笑著說

• きっと又また逢あえると笑わらってよ それを糧かてに生いきるさ

  我們總會再見面吧 把這當成活下去的精神糧食

• 君きみが生なまモノものだから

  因為你是生物

• Thank you

  謝謝