Clover Heart's
真理絵
河豚君
Clover Heart's - 真理絵
Clover Heart's OP
真理絵 - Clover Heart's
作詞：宮蔵
作曲：Manack
編曲：Manack
更多歌曲翻譯請點這裡
http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=Vongolaleo
轉貼請告知 :D
Clover Heart's
真理絵
-
夕暮れの街駆け抜けてく 夢にまで見た景色
在夕陽下的街道奔跑著 連夢裡都會看見的景色
-
あの日出会った あなたと視線交わして
那一天與你相遇 和你對上了視線
-
戸惑いながら微笑んでた その優しげな瞳
那雙溫柔的瞳孔 有點困惑的微笑著
-
無邪気な振りで はしゃいでいたね そう、あの頃
天真無邪的玩耍嘻戲、就樣那個時候一樣
-
ガラス色の小箱の中 閉じ込められた小鳥
玻璃色的小盒子中 被囚禁起來的小鳥
-
壊していい? 傷つけていい? 叶えて欲しくて
可以就這麼破壞? 可以就這麼傷害? 賭上一切也想實現
-
(Clover Heart's…) 有りふれた幸せでいいの 温かな手で抱いて
(Clover Heart's…) 就算是平凡的幸福也沒關係 用那雙溫暖的手擁抱著我
-
何も知らない私 愛を教えて
是你教會了懵懂無知的我什麼是愛
-
(Clover Heart's…) 自信は無くていいの そうよ 震えたその手でいい
(Clover Heart's…) 就算沒有自信也沒關係 就算是那雙顫抖的雙手也無所謂
-
目はそらさずに そっと温もり下さい
請別移開視線 悄悄地給予我溫暖吧
-
いつの日か抱いた この胸の熱い鼓動の意味は
過去的日子裡所懷抱在心中 這股激昂鼓動的意義
-
誰かを愛し愛される事だと知った
是因為我明白了什麼是愛與被愛
-
強くぶつかり合う事さえ 恐くなんて無いから
就連激烈的衝突也沒什麼好畏懼的了
-
目を逸らさずに 見つめ返して ねぇ 届くでしょう
別移開視線 請看著我 吶 傳達到了對吧
-
悲しみを抱えないで 私が側にいるから
不要一個人承受悲傷 因為我就在你的身邊
-
声にして 手を取って あなたを教えて
與你談話 牽起你的手 告訴了「你」的意義
-
(Clover Heart's…) 一人きり戸惑っていたね 触れる事も出来ずに
(Clover Heart's…) 獨自一人感到瓶頸了吧 就連碰觸都無法做到
-
差し伸ばしたこの手を 払いのけてまで
直到你甩開我伸出去的手為止 我都不會放棄的
-
(Clover Heart's…) わがままと言われてもいいの 欠けた心触れたい
(Clover Heart's…) 就算你說我任性也沒關係 想碰觸你那欠缺的內心
-
熱い心重ねて 愛を紡ぎたい
溫熱的內心交疊在一起 想與你編織屬於我們的愛
-
有りふれた幸せでいいの 温かな手で抱いて
就算是平凡的幸福也沒關係 用那雙溫暖的手擁抱著我
-
何も知らない私 愛を教えて
是你教會了懵懂無知的我什麼是愛
-
(Clover Heart's…) わがままと言われてもいいの 欠けた心触れたい
(Clover Heart's…) 就算你說我任性也沒關係 想碰觸你那欠缺的內心
-
熱い心重ねて 愛を紡ぎたい
溫熱的內心交疊在一起 想與你編織屬於我們的愛
-
(Clover Heart's…) 蒼く遠い草原 二人この足で駆け抜けて
(Clover Heart's…) 朝著遙遠藍天下的草原 彼此用這雙腳一起向前奔去吧
-
きっといつか見つけよう 小さなClover Heart's
總有一天一定能夠找到的 那小小的Clover Heart's
