ねぇ

藤田ふじた麻衣子まいこ

• ねぇ君きみは今いまだれを想おもっているの?

  吶 你現在正想著誰?

• 私わたしは君きみを想おもっているよ

  我就是想念著你

• 窓まどを開あけると感かんじた Ah 夜よるのにおい

  只要打開窗戶 就感受到 Ah 夜晚的氣味

• 今いまだれの顔かおが 心こころの中なかに浮うかんだ?

  現在在你心中 浮現起誰人的臉孔?

• 冷つめたい雨あめ ずぶ濡ぬれに なってた私わたしに

  冰冷的雨水 把我弄濕了

• 君きみだけがその手てを 差さしのべてくれたんだ

  只有你 向我伸出 那充滿關懷的手

• なぜいつも君きみなんだろう 支ささえてくれる人ひとは

  為何每次都是你 支持我的人 也總是你

• そのたび また好すきになっていく

  每次那樣得到你支持 就更加喜歡你

• ねぇ何なにしても君きみに会あいたくなるよ

  吶 無論怎樣 也想見你喔

• 好すきになるって苦くるしいんだね

  喜歡上一個人 是如此痛苦的事呢

• 嬉うれしくなるのも切せつなくさせるのも

  讓我開心 讓我感到牽掛難耐

• いつでも理由りゆうは君きみだけだよ

  無論何時 也是因為你喔

• 素そっ気けない態度たいどしてまた 今日きょうが過すぎていく

  我還是以冷淡的態度待你 今天 就這樣過了

• 本当ほんとうは嫌いやになるくらい 君きみが気きになるのに

  其實我一直在意著你 在意的有點憎恨你

• どうして好すきな人ひとに 素直すなおになれないんだろう

  喜歡的人總是 不能對他坦率

• いつでも 淋さびしさの裏返うらがえし

  無論何時 總是反轉過來感到寂寞

• ねぇ気きづいてほしいよ 平気へいきだよって

  吶 很想你察覺到 我跟你說「沒事喔」的時候

• 伝つたえる時ときほど泣ないてること

  其實我內心正在哭泣

• 見上みあげた夜空よぞら 星ほしが綺麗きれいなだけで

  抬頭仰望的夜空 看見星星 只能說它很漂亮

• ここに君きみがいてくれたらって

  如果有你在我身邊 那便不止如此

• そばにいられたなら

  要是能在你身邊就好…

• ねぇ君きみは今いまだれを想おもっているの?

  吶 現在你在想念誰人?

• どうしてこの気持きもち抑おさえ切きれないの?

  為何我總是不能抑壓這份思念?

• ねぇ何なにしても君きみに会あいたくなるよ

  吶 無論怎樣 也想見你喔

• 好すきになるって苦くるしいんだね

  喜歡上一個人 是如何痛苦的事呢

• 嬉うれしくなるのも切せつなくさせるのも

  讓我開心 讓我感到牽掛難耐

• いつでも理由りゆうは君きみだけだよ

  無論何時 也是因為你喔

• 今いま君きみを想おもってるよ

  現在我就在想念你喔

• ねぇ会あいたいよ

  吶 很想見你喔