光ひかりの方ほうへ

往光芒的方向

KOKIA

• ここに居いる訳わけなど　誰だれも知しらない

  身居此處的理由　無人知曉

• ただ精一杯せいいっぱい　誰だれかの為ために　輝かがやいていたいと

  只是傾盡全力　想為了誰而閃亮

• 望のぞんだ時ときから　心こころは波打なみうった

  如此想望之初　心頭洶湧如浪

• 信しんじている　この空そらは

  相信著　這片天空

• 君きみの元もとに　つながっていることを

  直至你身邊　仍然接連

• 信しんじている　光ひかりの方ほうへ

  相信著　往光芒的方向

• 目めを閉とじて思おもい出だす　懐なつかしいあの声こえ

  閉上眼回想　那聲音令人懷念

• 色いろあせない　記憶きおくの欠片かけら

  是不褪色的　記憶之碎片

• 一ひとつずつ　大事だいじに　握にぎりしめたら　胸むねの奥おくに広ひろがる

  一旦一個個　小心翼翼地緊握　便在胸中深處擴散

• 君きみの声こえ　この空そらに　響ひびく

  你的聲音　在這片天空迴響

• 果はてしのない　寂さびしさの　中なかでさえも

  即使在無止盡的　寂寥之中

• 息いきづいている

  仍然呼吸著

• 信しんじている　この空そらは

  相信著　這片天空

• 君きみの元もとに　つながっていることを　信しんじている

  直至你身邊　仍然接連　相信著

• 君きみの声こえ　この空そらに　響ひびく

  你的聲音　在這片天空迴響

• 果はてしのない　寂さびしさの　中なかでさえも

  即使在無止盡的　寂寥之中

• 光ひかり続つづけている

  仍然繼續發光