空そらの向むこうに

天空的彼方

岡崎おかざき律子りつこ

• それぞれのかなしみがあって

  有各式各樣的悲傷

• イエいえナイないナミダなみだがある

  說不出口的淚水

• In the rain

• 見みえるものと　見みえぬもの

  可看到的 和看不見的形體

• 静しずかに瞳めを凝こらして

  靜靜地用雙眼注視

• 帰かえる場所ばしょはどこにある?

  我的歸屬在哪呢?

• 心こころは迷子まいごのまま

  內心就像迷路般的小孩

• それぞれのかなしみがあって

  有各式各樣的悲傷

• イエいえナイないナミダなみだがある

  說不出口的淚水

• いつか雲間くもまから降ふりそそぐ

  何時會從雲縫間降下

• 光ひかりはあるだろうか

  光芒呢?

• Even in the rain

• どれが本当ほんとう　どれが嘘うそ

  何為真實 何為謊言

• そんなことにも迷まよう

  對此感到迷惘

• 信しんじる　それとも疑うたがう

  相信 還是懷疑

• 心こころは振子ふりこのよう

  內心就像鐘擺搖擺不定

• それぞれの行ゆく先さきがあって

  各自前去的目的地

• ココロこころに秘密ひみつの場所ばしょ

  是心中的秘密場所

• だれも知しらぬ朝あさ　降ふりそそぐ

  誰都不瞭解的早晨 會降下

• 光ひかりは来くるだろうか

  光芒嗎?

• Even in the rain

• それぞれに幸しあわせがあるの

  有各自的幸福

• ココロこころはそこへ向むかう

  心就往那方向去吧

• きっと　この胸むねに降ふりそそぐ

  我想一定 會在胸口降下

• 光ひかりはあると思おもう

  光芒

• In the rain