僕ぼくらの翼つばさ

我們的翅膀

隣人りんじん部ぶ

• 光ひかったはずのあの星ほし

  明明該閃爍著的那顆星星

• 迷まよった雲くもが邪魔じゃまして見みえなくなる

  因為迷路了的雲的打擾而變得看不見了

• 何なにを信しんじたらいい?

  我到底該相信什麼呢?

• 不安定ふあんていすぎる世界せかいで

  在這個太過不安定的世界

• 育そだった宝物たからもの 壊こわしかけてた

  好不容易增長的寶物 被破壞殆盡

• 失なくすのが怖こわくて

  而對失去感到害怕

• 不条理ふじょうりだって ため息いきつき

  因為太過不合理 令人唉聲嘆氣

• 鳥とりかごであがいてた日々ひび

  如同籠中鳥一般不斷掙扎的每一日

• 同おなじ空そらを見上みあげてたんだ 僕ぼくらは

  這樣的我們抬頭仰望著同一片天空

• 止とまったままの秒針びょうしん

  如同就這樣停住的的秒針

• 回まわしてくれた暗くらがりの温ぬくもり

  和給予它繼續旋轉力量 那藏在暗處的溫暖

• 探さがし物ものが今いま 見みつかりそう

  我所尋找的東西 現在似乎找到了

• 君きみの手てを握にぎったとき 握にぎり返かえしてくれたね

  當緊握住你的手的時候 你也會將手握緊回應我

• 繋つながったこの手てはどんな羽はねより強つよいんだ

  因為互相牽起的手比任何的翅膀都還要強韌

• 翼つばさなんてなくたって もっと高たかく飛とべるから

  即使沒有任何翅膀 也能夠飛的更高更遠

• きっと今いまなら大丈夫だいじょうぶ 大空おおぞら輝かがやく星ほしを掴つかもう

  如果是現在的話一定沒有問題 去取下天空上那閃亮的星星吧

• 昨日きのうの常識じょうしきが今日きょうは違ちがって

  昨天的常識與今天大不相同

• 帰かえり道みちがわからなくなる

  就連回家的路都快搞不清楚了

• そんな日ひもあるけど

  雖然也有那樣的日子

• 笑わらった君きみを見みてたら

  但只要一看見帶著笑容的你

• 悩なやんだことさえもちっぽけに思おもえる

  就會覺得煩惱的事情其實微不足道

• ちょっと救すくわれてる

  稍微的被你給拯救了

• 願ねがい飛とばそう もう一度いちど

  讓願望再一次的 向前飛奔

• 逆さかさまの星座せいざのように

  彷彿倒轉的星座一般

• たとえどんな配置図はいちずだって 一緒いっしょだよ

  無論是怎麼樣的分布圖 我們都在一起唷

• 世界せかいは空からっぽじゃない

  世界並不是一無所有

• そう気きづかせてくれたね

  是你使我理解到的呢

• 重かさなった手てと手ては

  你與我重合的這雙手

• 羽はねのようにあったかいんだ

  就如同翅膀一般的溫暖啊

• 僕ぼくらの翼つばさが今いま 僕ぼくらを連つれて行ゆくよ

  這雙屬於我們的翅膀 此時正領著我們翱翔

• まだ知しらない明日あしたへと

  朝向那仍未知的明日

• 最後さいごにみんな笑わらえるように

  但願最後大家都能帶著微笑

• 高たかく遠とおく光ひかってる

  在那高遠之處閃耀著光芒

• 一番いちばん欲ほしかったものは

  最想最想要得到的東西

• 差さし出だしたこの手ての中なか 見みつけた

  在伸出了的這隻手之中 找到了呀

• 君きみの手てを握にぎったとき 握にぎり返かえしてくれたね

  當緊握住你的手的時候 你也會將手握緊回應我

• 繋つながったこの手てはどんな羽はねより強つよいんだ

  因為互相牽起的手比任何的翅膀都還要強韌啊

• 翼つばさなんてなくたって もっと高たかく飛とべるから

  即使沒有翅膀什麼的 也能夠飛的更高更遠啊

• きっと今いまなら大丈夫だいじょうぶ 大空おおぞら輝かがやく星ほしを掴つかもう

  如果是現在的話一定沒有問題 去拿下天空上那閃亮的星星吧