站長
2,571
#FUNKY MONKEY BABYS

ちっぽけな勇気 - FUNKY MONKEY BABYS

NTV系「音楽戦士 MUSIC FIGHTER」5月度オープニングテーマ

歌詞
留言 0

ちっぽけな勇気ゆうき

渺小的勇氣

FUNKY MONKEY BABYS

  • 俺おれたちはまだちっぽけで 手てのひらの中なかには

    我們還是很渺小 手掌裡面

  • この手てのひらの中なかには 何なにもないけど

    這個手掌裡面 雖然什麼都沒有

  • 雨あめに打うたれ 風かぜに吹ふかれ でも諦あきらめないから

    就算風吹雨打 我也不會放棄

  • でも諦あきらめたくないから

    我也不想放棄

  • きっといつか何なにかを掴つかむんだ

    總有一天一定會抓住些什麼

  • 俺おれたちはまだちっぽけで 手てのひらの中なかには

    我們還是很渺小 手掌裡面

  • この手てのひらの中なかには 何なにもないけど

    這個手掌裡面 雖然什麼都沒有

  • 雨あめに打うたれ 風かぜに吹ふかれ でも諦あきらめないから

    就算風吹雨打 我也不會放棄

  • でも諦あきらめたくないから

    我也不想放棄

  • きっといつか何なにかを掴つかむんだ

    總有一天一定會抓住些什麼

  • ねぇそうだろ? ねぇそうだろ?

    吶是這樣的吧？是這樣吧？

  • 皆みんなどこへ行いっちゃったの? 俺おれ一人ひとりだけを取とり残のこして

    大家都去哪裡了？留下我一個人

  • 神様かみさまできるなら もう一度いちど無邪気むじゃきなあの頃ころに戻もどして

    神啊如果做得到的話　想要再次回到天真的那個時候

  • 見みえない未来みらいが怖こわくて 周まわりの期待きたいが怖こわくて

    對看不到的未來感到恐懼　對週遭的期待感到恐懼

  • ホコリほこりまみれ古ふるいアルバムあるばむの1ページぺーじへ逃にげたくなるよ

    想要逃進滿是灰塵的一張舊相片裡面

  • それでも それでも また始はじまる新あたらしい朝あさ

    就算如此　就算如此　新的早晨又再度展開

  • このまま このまま 夜よるを待まつのは悲かなしいから

    就這樣　就這樣　悲傷地等待著夜晚

  • 弱気よわきで くじけそうになる夢ゆめを

    因為軟弱　而挫敗的夢想

  • それがどんなにカッコかっこ悪わるくても

    不管有多遜

  • 泣なき虫むしなら泣なき虫むしらしく 涙なみだの雨あめをあびるんだ

    愛哭包就像個愛哭包一樣　沐浴在淚雨中

  • 俺おれたちはまだちっぽけで 手てのひらの中なかには

    我們還是很渺小 手掌裡面

  • この手てのひらの中なかには 何なにもないけど

    這個手掌裡面 雖然什麼都沒有

  • 雨あめに打うたれ 風かぜに吹ふかれ でも諦あきらめないから

    就算風吹雨打 我也不會放棄

  • でも諦あきらめたくないから

    我也不想放棄

  • きっといつか何なにかを掴つかむんだ

    總有一天一定會抓住些什麼

  • ねぇそうだろ? ねぇそうだろ?

    吶是這樣的吧？是這樣吧？

  • 今現在いまげんざいやってる事ことが本当ほんとうにやりたい事ことなの?

    現在做的事真的事你想做的事嗎？

  • 今現在いまげんざいやってる事ことが自分じぶんに向むいてる事ことなの?

    現在做的事真的是適合自己的事嗎？

  • なんて後戻あともどりとか立たち止どまり 時ときには後うしろを振ふり返かえり

    為什麼後退或是止步不前　有時還走回頭路

  • 胸むねの中なかの迷まよいや葛藤かっとうに絡からまってく感情かんじょう

    胸中的迷惑和糾葛糾結的感情

  • 八王子はちおうじの南口みなみぐちから家いえまでへの帰かえり道みち

    從八王子的南邊出口到家的路途中

  • 待まち遠どおしい友達ともだちと家族かぞくに いつでも会あえる道みち

    等待遙遠的朋友和家人的　常常相遇的路上

  • でも居心地いごこちがいいからって甘あまえて

    但就因為感覺很舒服而撒嬌

  • これでいいのかなって気持きもち抱かかえて

    抱持著「這樣下去好嗎？」心情

  • 引ひっかかってんなら変かえてこう 一歩いっぽずつ前まえへと

    改變停滯不前的情況　一步一步往前走吧

  • 俺おれたちはまだちっぽけで 手てのひらの中なかには

    我們還是很渺小 手掌裡面

  • この手てのひらの中なかには 何なにもないけど

    這個手掌裡面 雖然什麼都沒有

  • 雨あめに打うたれ 風かぜに吹ふかれ でも諦あきらめないから

    就算風吹雨打 我也不會放棄

  • でも諦あきらめたくないから

    我也不想放棄

  • きっといつか何なにかを掴つかむんだ

    總有一天一定會抓住些什麼

  • ねぇそうだろ? ねぇそうだろ?

    吶是這樣的吧？是這樣吧？

  • いつだって探さがしていた 自分じぶんらしくいられる そんな場所ばしょを

    無論何時都在尋找的　像是需要自己的　那樣的地方

  • 情なさけないほど小ちいさな勇気ゆうきと 恥はずかしいくらいの大おおきな希望きぼうを

    如同嘆息般小小的勇氣　非凡的大大的希望

  • 胸むねに掲かかげて いつまでも

    在胸中展開　不論何時

  • 俺おれたちはちっぽけなまま 何なにもわからないけど

    我們依舊很渺小　雖然什麼都不知道

  • 何なにひとつわからないけど 笑わらいあってた

    雖然連一件事都不知道　互相笑著

  • 手てをつないで 肩かたを組くんで またあの河川敷かせんじきで

    牽著手　搭著肩　再到那個河邊

  • またいつかの河川敷かせんじきで こんな歌うたを一緒いっしょに歌うたうんだ

    總有一天再到那個河邊　一起唱著這樣的歌吧

  • 俺おれたちはまだちっぽけで 手てのひらの中なかには

    我們還是很渺小 手掌裡面

  • この手てのひらの中なかには 何なにもないけど

    這個手掌裡面 雖然什麼都沒有

  • 雨あめに打うたれ 風かぜに吹ふかれ でも諦あきらめないから

    就算風吹雨打 我也不會放棄

  • でも諦あきらめたくないから

    我也不想放棄

  • きっといつか何なにかを掴つかむんだ

    總有一天一定會抓住些什麼

  • ねぇそうだろ? ねぇそうだろ?

    吶是這樣的吧？是這樣吧？