ラブらぶ・ストーリーすとーりーは突然とつぜんに

愛情故事突然發生

小田おだ和正かずまさ

• 何なにから伝つたえればいいのか分わからないまま時ときは流ながれて

  不知道該從何說起 時間就這樣流逝

• 浮うかんでは消きえてゆくありふれた言葉ことばだけ

  只有那些在腦海中想起又消失的老生常談

• 君きみがあんまりすてきだから

  因為你太優秀了

• ただすなおに好すきと言いえないで

  只是讓我不能坦率地說出喜歡你

• 多分たぶんもうすぐ雨あめも止やんで二人ふたりたそがれ

  也許很快雨就要停了 你我在這黃昏之中

• あの日ひあの時ときあの場所ばしょで君きみに会あえなかったら

  如果那天那個時候在那個地方沒有遇見你

• 僕等ぼくらはいつまでも見知みしらぬ二人ふたりのまま

  我們將永遠是陌生人

• 誰だれかが甘あまく誘さそう言葉ことばにもう心こころ揺ゆれたりしないで

  不要再被他人的甜言蜜語動搖你的心

• 切せつないけどそんなふうに心こころは縛しばれない

  雖然很難過 但不能就那樣束縛我的心

• 明日あしたになれば君きみをきっと今いまよりもっと好すきになる

  到了明天我一定比現在更愛你

• そのすべてが僕ぼくのなかで時ときを超こえてゆく

  這一切都在我心中逐漸超越時空

• 君きみのためにつばさになる君きみを守まもりつづける

  為了你 我要變成一對翅膀 一直守護你

• やわらかく君きみをつつむあの風かぜになる

  變成那溫柔包圍著你的風

• あの日ひあの時ときあの場所ばしょで君きみに会あえなかったら

  如果那天那個時候在那個地方沒有遇見你

• 僕等ぼくらはいつまでも見知みしらぬ二人ふたりのまま

  我們將永遠是陌生人

• 今いま君きみの心こころが動うごいた言葉ことば止とめて肩かたを寄よせて

  此刻你的心動了 停止言語 讓我們肩並肩

• 僕ぼくは忘わすれないこの日ひを君きみを誰だれにも渡わたさない

  我不會忘記的這一天 我不會把你讓給任何人

• 君きみのためにつばさになる君きみを守まもりつづける

  為了你 我要變成一對翅膀 一直守護你

• やわらかく君きみをつつむあの風かぜになる

  變成那溫柔包圍著你的風

• あの日ひあの時ときあの場所ばしょで君きみに会あえなかったら

  如果那天那個時候在那個地方沒有遇見你

• 僕等ぼくらはいつまでも見知みしらぬ二人ふたりのまま

  我們將永遠是陌生人

• 誰だれかが甘あまく誘さそう言葉ことばに心こころ揺ゆれたりしないで

  不要再被他人的甜言蜜語動搖你的心

• 君きみをつつむあの風かぜになる

  我要變成包圍你的風

• あの日ひあの時ときあの場所ばしょで君きみに会あえなかったら

  如果那天那個時候在那個地方沒有遇見你

• 僕等ぼくらはいつまでも見知みしらぬ二人ふたりのまま

  我們將永遠是陌生人