站長
6,096
#杉並児童合唱団

花は咲く - 杉並児童合唱団

東日本震災復興支援歌。
作詞的岩井俊二說，「此歌詞是站在震災去世者的視點寫的」。
作曲與編曲的菅野よう子則說，「100年之後，最好沒人記得此曲是為了什麼事譜寫，或是什麼事導致有這麼一首歌，甚至以作者不詳流傳下去」。

歌詞
留言 0

花はなは咲さく

杉並すぎなみ児童じどう合唱団がっしょうだん

  • 真まっ白しろな 雪道ゆきみちに 春風はるかぜ香かおる

    在白雪覆蓋的 道路上 春風的香氣

  • わたしは なつかしい あの街まちを 思おもい出だす

    讓我想起 令人懷念的那條街道的回憶

  • 叶かなえたい 夢ゆめもあった 変かわりたい 自分じぶんもいた

    誰都有想 實現的夢想 也都有想改變的自己

  • 今いまはただ なつかしい あの人ひとを 思おもい出だす

    但現在就只是 想起讓人懷念的 那個人

  • 誰だれかの歌うたが聞きこえる 誰だれかを励はげましてる

    聽見了誰唱起那首歌 某個人鼓勵了我

  • 誰だれかの笑顔えがおが見みえる 悲かなしみの向むこう側がわに

    看見了某個人的笑容 就在悲傷的另一邊

  • 花はなは 花はなは 花はなは咲さく いつか生うまれる君きみに

    花啊 花啊 花朵綻放 為了即將誕生到世上的你

  • 花はなは 花はなは 花はなは咲さく わたしは何なにを残のこしただろう

    花啊 花啊 花朵綻放 我想必能留下些什麼吧

  • 夜空よぞらの 向むこうの 朝あさの気配けはいに

    在夜空的 另一邊 有著清晨的氣息

  • わたしは なつかしい あの日々ひびを 思おもい出だす

    讓我想起 令人懷念的那些日子的回憶

  • 傷きずついて 傷きずつけて 報むくわれず 泣ないたりして

    受到傷害 傷害他人 無法回報 所以掉下淚來

  • 今いまはただ 愛いとおしい あの人ひとを 思おもい出だす

    但現在就只是 想起讓人心愛的 那個人

  • 誰だれかの想おもいが見みえる 誰だれかと結むすばれてる

    看見了誰的那份思念 和某個人彼此相連

  • 誰だれかの未来みらいが見みえる 悲かなしみの向むこう側がわに

    看見了某個人的未來 就在悲傷的另一邊

  • 花はなは 花はなは 花はなは咲さく いつか生うまれる君きみに

    花啊 花啊 花朵綻放 為了即將誕生到世上的你

  • 花はなは 花はなは 花はなは咲さく わたしは何なにを残のこしただろう

    花啊 花啊 花朵綻放 我想必能留下些什麼吧

  • 花はなは 花はなは 花はなは咲さく いつか生うまれる君きみに

    花啊 花啊 花朵綻放 為了即將誕生到世上的你

  • 花はなは 花はなは 花はなは咲さく わたしは何なにを残のこしただろう

    花啊 花啊 花朵綻放 我想必能留下些什麼吧

  • 花はなは 花はなは 花はなは咲さく いつか生うまれる君きみに

    花啊 花啊 花朵綻放 為了即將誕生到世上的你

  • 花はなは 花はなは 花はなは咲さく いつか恋こいする君きみのために

    花啊 花啊 花朵綻放 為了即將墜入愛河的你