最後さいごの花火はなび

内田うちだ彩あや

• もしも最初さいしょに知しっていたのなら

  如果一開始就知道這一切的話

• きっと気付きづいてないでしょう

  你一定沒有察覺到吧

• 浴衣ゆかた着ぎてきてねの一言ひとことが

  "穿上浴衣過來吧"的一句話

• 口火くちびを切きった いつもの夏なつが

  一下子讓這個平常的夏天

• 特別とくべつな夏なつになった

  成為了特別的夏天

• 待まち合あわせの改札かいさつでも

  在約定見面的驗票機前

• すぐあなたを見みつけてしまう

  一下子就找到了你

• 19時じまであと1時間じかん

  離19點還有1個小時

• 瞬まばたきもしたくないよ

  連眨眼也是如此浪費

• 心こころに形かたちがあったなら

  如果心情有形狀的話

• 恋こいに色いろがもしあったなら

  如果戀情有色彩的話

• 今いまの私わたし バレばれちゃうな

  現在的我 已經露餡了吧

• 打うち上あがる花火はなびが

  飛上天空的煙火

• あなたの横顔よこがおを染そめてゆくよ

  將你的側臉染紅

• 願ねがいごと 一ひとつだけだよ

  心裡只有 一個願望

• 神様かみさまに届とどくかな

  神明能聽到嗎

• 時間じかんよ止とまれ このまま

  讓時間停止 就在此時此刻

• 同おなじ夜空よぞらの下したにいた

  在同一夜空之下

• それだから気持きもちも一緒いっしょと

  因此所思所想的也應該一樣

• 思おもっていた でもその瞳ひとみは

  本以為如此 然而你的雙眸

• 違ちがう誰だれかが映うつってた

  卻映照著別人的身影

• 運命うんめいにしるしがあったら

  如果命運有標誌的話

• 恋こいに音おとがもしあったなら

  如果戀情有聲音的話

• もっと早はやく教おしえて

  為什麼不早點讓我知道

• Bye Bye My Darlin'

  Bye Bye My Darlin'

• 花火はなびが何度なんども私わたしの胸むねを響ひびかせる

  煙火在我心中一次次迴響

• 夢ゆめを見みた 真夏まなつの夜よるに

  一個美妙的夢 在這個盛夏之夜

• 時間じかんが流ながれたなら

  時間流逝之後

• 熱ねつは消きえていくのかな?

  這份熱情會褪去嗎

• もしも最初さいしょから知しって

  即使從一開始就知道

• いたとしても好すきになってた

  也還是會喜歡上你

• だって恋こいの音おとがした

  畢竟我聽到了戀情的聲音

• Bye Bye My Darlin'

  Bye Bye My Darlin'

• 花火はなびがあなたの横顔よこがおを染そめてゆくよ

  煙火將你的側臉染紅

• 夏なつの夜よる 最後さいごの花火はなび

  盛夏之夜 最後的煙火

• さよならが来くる前まえに

  在互道離別之前

• 時間じかんよ止とまれ このまま

  讓時間停下 就在此時此刻