PRESENT

JUJU

• 灯ともり出だした電飾でんしょくが今夜こんやを

  亮起的燈飾將在今晚

• もっともらしく輝かがやかせてる

  煞有介事地點明

• 此処ここにいちゃいけないような気きがして

  覺得自己不能在此處

• その眩まばゆい通とおりを避さける

  要避開那炫目的大街

• 優やさしさを片手かたてで受うけ取とっては

  用單手接住那份溫柔

• 見みえる痛いたみに目めをそらして

  視線移開刺眼的痛

• 君きみが去さった今いまここに届とどいた この小ちいさな箱はこ

  在你離去的如今 送達此處的 這個小小的箱子

• 結むすんだ心こころをほどいたら 包つつむ悲かなしみを剥はがし

  若是解開相連結的心 揭開包裹的悲傷

• 見みえてきた今いまこその気きづき それは過去かこからのPRESENT

  到如今才發覺 這是從過去寄來的禮物

• 暖あたたかい食事しょくじとその向むこうで

  溫暖的飯桌對面洋溢的笑顏

• こぼれる笑えみに笑わらい返かえして

  我回之一笑

• あの日ひ揺ゆらめく灯あかりが照てらした

  我是否仍站在

• 未来みらいに私わたしは立たっているの?

  那天搖曳的燈光所照亮的未來中

• 蝕むしばまれた世界せかいに写うつるのは

  在腐壞的世界中映出

• このレンズれんずが歪ゆがんでるせいかな?

  是鏡子本身的扭曲吧

• 睨にらみあう自分じぶんをはぐらかす

  逃避著敵對的自己

• 臆病者おくびょうものは誰だれ?

  膽小鬼到底是誰

• 痩やせてく希望きぼうがまだ少すこし 光ひかりを帯おびているなら

  不斷減少的希望愈發渺小 包含著光明的話

• 目めの前まえの運命うんめいを運はこぶその手ては 未来みらいを変かえてゆく

  操縱著眼前的命運的那隻手 正要改變未來

• 壊こわれた幸しあわせの秤はかり 一体いったい何なにが正ただしい?

  崩壞的幸福之秤 究竟什麼是正確

• 『救すくいはあるの?』ってそこらじゅうから

  『還有救嗎?』從哪裡中說出

• 響ひびくような時代じだい(とき)に術すべも無なくて 胸むね掻かきむしって

  在這個時代中 沒有魔法

• それでも人ひとはまたその手てを伸のばすのでしょう

  那樣的話 會再次將那隻手伸出吧

• 結むすんだ心こころをほどいたら 包つつむ悲かなしみを剥はがし

  若是解開相連結的心 揭開包裹的悲傷

• 見みえてきた今いまこその気きづき それは過去かこからのPRESENT

  到如今才發覺 這是從過去寄來的禮物

• 痩やせてく希望きぼうがまだ少すこし 光ひかりを帯おびているなら

  不斷減少的希望愈發渺小 包含著光明的話

• 目めの前まえの運命うんめいを運はこぶこの手ては 未来みらいを変かえてゆく

  操縱著眼前的命運的那隻手 正要改變未來