White
SHE'S
站長
White
SHE'S
-
ここへ来るまでに 色んな顔を見てきたつもりさ
在來到這裡之前 要見識過各種面孔 我本是這樣打算的
-
それでもまだ足りないな
但這樣也還是不夠
-
全部を知りたいんだ
全部都想知道啊
-
終わりがいつでも 頭の何処かで
“結束”一直 在腦海中某處
-
ちらつく僕はさ 頼りないと思うけど
不時浮現著的我 雖然不是很可靠
-
向き合おうとしてるよ
還是想要和你相見
-
有り余る愛と 少しの思いやり
過多的愛和少許的決心
-
それだけポケットに詰め込んで
僅僅只是將這些滿滿地放入口袋
-
まるで最初のような 最後の恋をしよう
就好像最初那樣 來一場最後的戀愛吧
-
僕らならうまくやっていけるよ
如果是我們的話 一定可以順利的
-
難しい言葉じゃ 嘘っぽくなって
如果是過於複雜的話語 就會像謊言了
-
悪い方向に受け取られそうだから
會被向不好的方面理解 所以
-
飾らない方がいい
還是不加粉飾比較好
-
「愛」の一言で済まされたくもない
也不想就用「愛」這一個詞 簡單解決
-
この想いに丁度 合うものは何処にあるか
剛剛好符合這份感情的東西 到底在哪裡呢
-
探し続けるよ
我會一直尋找
-
満たされない分 求めて すれ違い
不能滿足的部分 尋求的路上擦肩而過
-
波にのまれたりするけど
雖然有時也會被波浪吞沒
-
初めて会った時と同じ 顔で笑ってくれるから
還是會以和最初相遇時一般的表情歡笑的
-
君といれば永遠も信じてしまう
只要有你在 “永遠”也變得值得相信
-
まるで最初のような 最後の恋をしよう
就好像最初那樣 來一場最後的戀愛吧
-
僕らならうまくやっていけるよ
如果是我們的話 一定會順利的
-
時に解り合ったり
有時互相體諒
-
解り合えなかったりしながらでも
即使是這樣有時不能互相理解
-
君とこの先の道を歩んでいたい
也想要和你一起走完這以後的路
-
叶わない約束も 話せなかった不安も
無論是無法實現的約定 還是沒能提起的不安
-
僕らを乗せ空へ向かう
我們都將乘上 向著天空的方向
-
まるで最初のような 最後の恋になる
就好像最初那樣 成為最後的戀愛
-
僕らならうまくやっていけるよ
如果是我們的話 一定會順利的
-
変わりゆく毎日を
希望不斷變化的每一天
-
変わりなく過ごせますように
就這麼不再改變地一直過下去
-
きっとうまくやっていけるよ
一定可以更加順利的
