WONDERFUL STORIES

Aqours

• 夢ゆめを駆かけてきた 僕ぼくたちの WONDERFUL STORIES

  追逐了夢想來到此處 專屬我們的WONDERFUL STORIES

• 全力ぜんりょくで輝かがやいた物語ものがたり(ストーリーすとーりー)、さ!

  用盡全力閃耀的故事

• いつも いつも 追おいかけていた

  我們總是 我們總是 一直在追尋著

• 届とどきそうで届とどかないミライみらいを

  感覺唾手可至卻無法觸及的未來

• だから だから 君きみに会あえたよ

  所以說 所以說 能與你相遇

• 一緒いっしょにいてくれてありがとう

  謝謝你始終陪伴在我左右

• 足たりないって気分きぶん 悔くやしかったんだ

  感覺自己尚嫌不足 內心充滿了懊悔

• もっと欲ほしくなる 特別とくべつな何なにか探さがす冒険ぼうけん

  還想要 獲得更多 尋找特別事物的冒險

• そしてここに来きて やっとみつけた!

  於是就在來到此處後 終於找著了!

• 本当ほんとうは持もってたんだよ 僕ぼくたちはみんな持もってた

  原來我們早就已擁有 我們大家都擁有著

• 胸むねに眠ねむる輝かがやき めざめる前まえのチカラちから

  沉睡在胸口的光輝 正是覺醒之前的力量

• 夢ゆめを駆かけてきた 僕ぼくたちの物語ものがたり

  追逐了夢想來到此處 專屬我們的故事

• いっぱいの思おもい出でからは 流ながれるメロディーめろでぃー

  從許許多多回憶裡 流淌而出的旋律

• あたらしい夢ゆめが聞きこえる

  聽見了嶄新的夢想

• 遠とおくへまた行いこうよ DREAMING DAYS

  將再度朝遠方啟程吧 DREAMING DAYS

• どこに どこに 答こたえあるんだろう

  答案會 答案會 出現在何處呢

• 誰だれに訊きいてもわからないミライみらいさ

  未來就算向別人打聽也無法明白

• ひとり ひとり それぞれの道みち

  你知道嗎 你知道嗎 每人各自的道路

• やがて選えらぶと知しってたのかい?

  有朝一日終究要做出選擇

• ダメだめだっていいと励はげましあって だってやっちゃったよ

  鼓勵彼此就算失敗也不要緊 因為 我們曾經失敗過

• ムリむりだっていつか言いわなくなった えいってやっちゃったよ

  辦不到這句話也不會再脫口而出 努力過了卻功虧一簣

• 輝かがやいて生いきてみたいなって

  想試著活出自己的光輝

• そう願ねがうこころで やっとみつけた!

  如此許下心願後 終於在心中找到了!

• 最高さいこうの笑顔えがおだよ 今日きょうという日ひを楽たのしんでよ

  帶著最璀璨的笑容 好好的享受今天吧

• 青あおい羽はねが描えがいた これからの軌道きどう飛とぼう

  翱翔在水藍羽翼描繪而出的軌道上吧

• つながる想おもいは いつまでも消きえないよ

  連繫起的思念 無論何時都不會消失

• こんなにステキすてきな気持きもち 忘わすれられない

  如此美妙的心情直叫人難以忘懷

• あたらしい夢ゆめを呼よんでるんだ

  呼喚著嶄新的夢想

• 遠とおくでまた会あおうよいつか

  有朝一日於遠方再會吧

• 青あおい鳥とり探さがしてた 見みつけたんだ

  尋找了青鳥的身影 終於發現了牠

• でもカゴかごにはね 入いれないで 自由じゆうに飛とばそう YES!!

  不過別把牠關進籠中 讓牠自在的飛翔吧 YES!!

• 答こたえはいつでもこの胸むねにある

  答案永遠都存在於心中

• 気きがついて 光ひかりがあるよ

  回過神來後 光芒就此出現

• そうだね 本当ほんとうは持もってたんだよ 僕ぼくたちはみんな持もってた

  沒有錯 原來我們早就已擁有 我們大家都擁有著

• 胸むねに眠ねむる輝かがやき めざめる前まえのチカラちから

  沉睡在胸口的光輝 正是覺醒之前的力量

• 夢ゆめを駆かけてきた 僕ぼくたちの物語ものがたり

  追逐了夢想來到此處 專屬我們的故事

• いっぱいの思おもい出でからは 流ながれるメロディーめろでぃー

  從許許多多回憶裡 流淌而出的旋律

• あたらしい夢ゆめが聞きこえる

  聽見了嶄新的夢想

• いつかまたはじまるんだよ

  有朝一日定會再度開始

• 次つぎのDREAMING DAYS

  下一個DREAMING DAYS