站長
5,391
#まふまふ

朧月 - まふまふ

中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

朧月おぼろづき

まふまふ

  • 馴なれ初そめを知しらぬまま 薄紅うすべに点さした宵よい時雨しぐれ

    不知男女情眠 抹上淺紅的初更陣雨

  • 朔日ついたちに洗あらわれて 真白まっしろになれたら

    被朔日洗淨 變得雪白的話

  • 幼おさなき日々ひびは貴方あなたの傍そば

    孩提之日 君之測

  • 悠々ゆうゆう 夢ゆめの果はて

    悠悠夢之盡

  • 今宵こよいは誰たがために踊おどるのでしょう

    今晚為誰而舞

  • 霞かすむ 私わたしは朧月おぼろづき

    我被霧色籠罩 月色朦朧

  • 手繰たぐり寄よせる 朱しゅ殷あんの糸口いとぐちよ

    手逐漸的接近赤黑的紗線頭

  • 貴方あなたに続つづけと願ねがう

    願可連綿至君

  • 華はなやかな景観けいかんに 当あてられ世人よひとは列つらなる

    為華麗之景 感到厭煩的世人接二連三

  • 愛かなしみは幾いく匁もんめ

    悲哀值幾文

  • 花はなは一匁いちもんめ

    花值一文

  • 知しらぬ吐息といきを浴あび 軋きしむ帷とばり

    沾滿了未知的嘆息 帳子嘎吱作響

  • 今いまは不香ふきょうの花はなでありたい

    想變成雪花啊

  • 顔かおの無ない人影ひとかげに絆ほだされて

    被無顏的人影絆住

  • 手折たおられてしまうのなら

    已經據為己有了的話

  • 袖口そでぐちの手毬てまりは転ころぶ 暗くらがりの方ほうへ

    袖口的毛球 向著暗處滾動

  • ねえ お願ねがい ひとりにしないで

    呐 求求你 不要讓我一個人

  • 雲間くもまに消きえる

    消失在雲端

  • 愛いとしい 愛いとしいよ と木霊こだました

    “可憐可憐啊” 迴盪著這樣的聲音

  • 日々ひびは想おもうほどに遥はるか

    過去的日子越想越遙遠

  • 冷さめぬ心こころに霏霏ひひと 六むっつの花はな

    在不會變冷的心裡霏霏落下的雪花

  • 芽吹めぶきと共ともに

    在發芽的同時

  • あの人ひとのもとへ 帰かえろう

    回到那個人 身邊吧

  • 遊里ゆうりに咲さく雪月花せつげつか

    花街柳巷中綻放的雪月花

  • 霞かすむ 私わたしは朧月おぼろづき

    我被霧色籠罩 月色朦朧

  • 手繰たぐり寄よせる 朱しゅ殷あんの糸口いとぐちよ

    手逐漸的接近赤黑的紗線頭

  • 貴方あなたに続つづけと願ねがう

    願可連綿至君

  • 千切ちぎれぬ明日あすに 契ちぎりなどない

    在不會破碎的明天 是沒有宿緣的

  • 薄月うすづきの色いろ

    薄月之色