蒼あおい炎ほのお

イトヲカシいとをかし

• 誰だれも ここから出でられない

  誰也無法從這裡離開

• 閉とじた せまい教室きょうしつで

  這封閉且狹窄的教室中

• 今日きょうも主役しゅやくが輝かがやいた

  今天的主角正閃閃發光

• 僕ぼくはまぶしくて目めを閉とじる

  我因炫目而閉上了眼睛

• さんざん 考かんがえた 革命かくめいは手ての中なかに

  拚命地思考 革命就在手中

• おかしいだろう? 笑わらいたければ笑わらえばいいから

  很可笑嗎? 想嘲笑就笑吧

• 残のこされた僕ぼくらは 何なにかになりたくて

  被留在這裡的我 不管想要成為什麼

• いつまでもいつまでも 同おなじ朝あさを迎むかえてる

  都是不斷地不斷地 迎來相同的早晨

• 明日あしたを選えらぶのは 君きみ自身じしんしかいないよ

  能選擇明天的 其實只有你自己啊

• 超こえていこう 今日きょうまでの僕ぼくらを

  超越迄今為止的我們吧

• 大人おとな 子供こどものボーダーラインぼーだーらいんは

  大人和小孩之間的分界線

• 曖昧あいまいなはずなのに

  明明是模糊不清的

• 全すべて理解りかいしたふりをして

  可不要裝作什麼都懂的樣子

• 簡単かんたんに決きめないで

  草率地就作出決定

• 案外あんがい僕ぼくたちは高たかい理想りそうをかかげて

  意外的是我們都抱有崇高的理想

• 六年ろくねんとか 三年さんねんじゃ登のぼれない高たかさだ

  那是不管六年還是三年都無法登上的高度

• 残のこされた僕ぼくらは 何なにかになりたくて

  被留在這裡的我 不管想要成為什麼

• いつまでもいつまでも 同おなじ時ときを刻きざんでる

  都是不斷地不斷地 銘刻下相同的時刻

• 最後さいごに笑わらうならいまは笑わらわれても

  要想笑到最後 就算現在被嘲笑

• かまわない 教室きょうしつを抜ぬけ出だそう

  也不要緊 衝出教室吧

• いっそ悲かなしいことも忘わすれずにいよう

  不要輕易忘記悲傷的往事

• 思おもい出だしたくないそんな時間じかんでも

  那些不想回憶起來的時間

• 二度にどとは戻もどれない

  卻再也不會回來

• 君きみもここから出でたいだろう?

  你也想要離開這裡吧?

• 残のこされた僕ぼくらは何なにかになりたくて

  被留在這裡的我 不管想要成為什麼

• いつまでも いつまでも 同おなじ朝あさを迎むかえてる

  都是不斷地不斷地 迎來相同的早晨

• 明日あしたを選えらぶのは 君きみ自身じしんしかいないよ

  能選擇明天的 其實只有你自己啊

• 越こえていこう 今日きょうまでの僕ぼくらを

  超越迄今為止的我們吧