Deep in Abyss

リコりこ(富田とみた美憂みゆう)、レグれぐ(伊瀬いせ茉莉也まりや)

• 誰だれもが逆さからえずに潜もぐっていく

  誰都無法反過來潛下去

• その目めを灯火ともしびより輝かがやかせて

  讓那眼神比燈火還光輝閃耀

• 目指めざす先さきは深ふかく

  目標的地點是深處

• まっすぐに迷まよい込こむ

  筆直地迷失了

• 口くち開あけた奈落ならくの罠わな

  張開了口地獄的圈套

• 真実しんじつの跡あとを追おいかけよう

  追趕真實的痕跡吧

• 今いま答こたえが 見みつかるなら 全部ぜんぶ失なくしてもいい

  如果現在發現了答案 就算失去了一切也可以

• その声こえを 離はなさないように 木霊こだまがまだ響ひびいてる

  為了不要讓那聲音離開 回音還在響徹著

• 羅針盤らしんばんはずっと 闇やみを指さしたまま 逃にげ場ばのない方ほうへ

  羅盤一直指向了黑暗 前往無處可逃的地方

• それが呪のろいでも

  那個即便是詛咒

• 鼓動こどうは本物ほんもの

  心跳也是貨真價實的

• 二度にどと憧あこがれは 止とまらない

  再次的憧憬 無法停止

• 例たとえば恐おそろしい何なにかと出会であっても

  就算與可怕的什麼相遇

• 恐怖きょうふの影かげで胸むねは高鳴たかなってく

  因恐怖的影子而胸口激烈跳動

• もう誰だれも届とどかない

  已經誰都傳達不到了

• 深ふかくまで降おりてきた

  下降到深處為止

• でも沈黙ちんもくする奈落ならく

  但是沉默著的地獄

• まだ足たりないと言ゆうように誘さそい込こむ

  像是說著「還不足夠」地引誘著

• 今いまこの目めで 見みつめるのは 暗闇くらやみのその向むこう

  現在用這雙眼凝視著的是 暗黑的那個方向

• 光ひかりより輝かがやかしい 謎なぞと真実しんじつが見みえる

  比光芒還閃耀 看得見謎與真實

• 羅針盤らしんばんは今いま 静しずかに応こたえた 意味いみをほのめかせて

  羅盤現在 靜靜地回應著 暗示著其意義

• もし答こたえを 知しったのなら 何なにかが変かわるのかな

  要是知道答案了 會否會有什麼改變呢

• ふと迷まよう 僕ぼくらの背せを 憧あこがれがまた押おしてる

  突然迷惘了 憧憬又再次推動著我們

• 今いま答こたえが 見みつかるなら 全部ぜんぶ失なくしてもいい

  如果現在發現了答案 就算失去了一切也可以

• その声こえを 離はなさないように 木霊こだまがまだ響ひびいてる

  為了不要讓那聲音離開 回音還在響徹著

• 羅針盤らしんばんはまた 闇やみを指さしている この心こころとともに

  羅盤再次 正指向了黑暗 與這心靈一同

• それが呪のろいでも

  那個即便是詛咒

• 鼓動こどうは本物ほんもの

  心跳也是貨真價實的

• 二度にどと憧あこがれは 止とまらない

  再次的憧憬 無法停止