ロードろーどムービーむーびー

高橋たかはし優ゆう

• どこか遠とおくの街まちでは 出会であったことない誰だれかが

  在某個遙遠的城市 未曾謀面的某人

• 同おなじような日々ひびを生いきてて 同おなじようにこっちを思おもい描えがいてて

  會不會過著與我相同的日子 一樣描繪著這裡的生活

• いつか会あえる日ひのことを 想像そうぞうしているのかな?

  想像著 總有一天相遇的情景呢?

• 同おなじように寂さびしがってたり つまずき泣なきそうな顔かおしたりして

  一樣會感到寂寞 受到挫折也會一臉哭喪

• たとえば道みちを間違まちがえたって 近道ちかみちじゃなく遠回とおまわりだって

  就算走錯了路 或是沒有抄近路反而繞了遠路

• そこにしか咲さかない花はなを見みつけるんだ

  還是可以找到僅綻放在那裡的花朵

• どんなに他ほかの人ひとたちより遅おそくたって 笑わらって話はなせる思おもい出での数かずで

  就算比其他人來得慢 能夠笑著說出的回憶不輸給任何人

• 誰だれにも負まけない日々ひびを過すごすんだ

  還是可以過上這樣的日子

• 今いまこのときも

  現在就在此刻

• 繋つながっているよ 離はなれていても

  我們是相連的 即使身處再遠

• 繋つながっているよ なにがあっても

  我們是相連的 無論發生什麼事

• きっと きっと 会あいにいくよ 君きみと笑わらい合あえたらいいな

  一定 一定 會去見你的 假如能與你相視而笑該有多好

• どんな出来事できごとが待まっているかな 僕ぼくらのロードろーどムービーむーびー

  會有什麼樣的情況在等待呢 屬於我們的公路電影

• もう一人ひとりきりじゃない

  再也不是孤單一人

• どれくらい歩あるいたんだろう あとどれくらいあるんだろう?

  已經走了多遠 還有多遠要走?

• くたびれたなーもう歩あるけない なんて弱音よわね言ゆう日ひもあるけれど

  好累喔再也走不動了 有時也會像這樣說出喪氣話

• いつか会あえる日ひのことを 想像そうぞうしたらもう一歩いっぽ

  只要想像總有一天將會相遇 就能再前進一步

• 頑張がんばれるような気きがしてる つまずき泣なきそうになるときも

  感覺又能繼續努力下去 即使是在受到挫折一臉哭喪時

• とりあえず笑顔えがおで踏ふみ出だして その表情ひょうじょうに気持きもちがつられて

  總之先帶著笑容邁出腳步 用表情帶動心情

• 気きが付つけば心こころから笑わらっているんだ

  回過神來已打從心底哭了

• 夜よるが明あけるから目覚めざめるんじゃなくって

  並不是因為黎明到來而醒

• 目覚めざめる君きみのために夜よが明あける

  是為了醒來的你而有黎明

• 輝かがやく君きみを照てらす陽ひが昇のぼるんだ

  太陽為了照亮閃耀的你而升

• 遥はるか彼方かなたの

  在遙遠彼方的

• ゴールごーる地点ちてんに たどり着つけるより

  終點 比起是否到達

• 価値かちがあるんだよ また会あえるよ

  更有其存在價值 我們會再見面的

• ずっと ずっと 今いまを生いきてく もしも涙なみだがこぼれたって

  永永 遠遠 活在當下 就算落下淚來

• 虹にじがかかるために必要ひつような 雨あめに降ふられながら

  在落下構成彩虹 所必需的雨中

• 今日きょうを 歩あるいていくよ

  邁向今天 走下去啊

• 繋つながっているよ この空そらの下した

  我們是相連的 在這片天空之下

• 繋つながっているよ おんなじ星ほしを

  我們是相連的 相同的星星

• きっと きっと 見上みあげているよ 君きみと僕ぼくとのロードろーどムービーむーびー

  想必 想必 都正抬頭看著 你與我的公路電影

• ゴールごーる地点ちてんに 辿たどり着つけるより

  終點 比起是否到達

• 価値かちがあるんだよ また会あえるよ

  更有其存在價值 我們會再見面的

• ずっとずっと 今いまを生いきてく もしも涙なみだがこぼれたって

  永永 遠遠 活在當下 就算落下淚來

• 繋つながっているよ 離はなれていても

  我們是相連的 即使身處再遠

• 繋つながっているよ なにがあっても

  我們是相連的 無論發生何事

• きっと きっと 会あいにいくよ 君きみと笑わらい合あえたらいいな

  一定 一定 會去見你的 假如能與你相視而笑該有多好

• どんな出来事できごとが待まっているかな 僕ぼくらのロードろーどムービーむーびー

  會有什麼樣的情況在等待呢 屬於我們的公路電影

• もう一人ひとりきりじゃない

  再也不是孤單一人