微睡まどろむ月つきの夜よるのアリアありあ

サーさーリヤりや(CV.立花たちばな慎之介しんのすけ)

• 静しずかな月明つきあかり 砂漠さばくに降ふる

  安靜的月光 灑在沙漠上

• 窓辺まどべにはやさしき 夢ゆめの欠片かけら降ふる

  溫柔的夢的碎片降落在窗邊

• さぁ その目めを閉とじ 銀ぎんの月つきのまどろみの揺ゆり籠かごで

  來吧，就這樣閉上眼睛 在銀色月亮沉睡的搖籃中

• 眠ねむりなさい 私わたしの愛いとしい王子おうじよ 何なにも恐おそれずに

  入眠吧 我可愛的王子啊 什麼都不用害怕

• もしもこの世界せかいが あなたを閉とじ込こめても

  即使這個世界 將你囚禁

• 愛あいしている 永遠えいえんに 祈いのり続つづける 鍵かぎが開ひらくまで

  我也會永遠的愛著你 一直祈禱 直到鎖解開為止

• 届とどかぬぬくもりを 焦こがれる夜よる

  渴望著無法傳達的溫暖的夜

• 指先ゆびさきに残のこるは ただ夢ゆめの欠片かけら

  殘留在指尖上的 只有夢的碎片

• もし 一度いちどだけの 淡あわい夢ゆめを 月光げっこうが紡つむぐなら

  就算只有一次也好 請月光為我編織那虛無夢境的話

• 見みせておくれ あなたをこの腕うでの中なかに抱だきしめる夢ゆめを

  請讓我看見 將你緊抱在這雙手中的夢

• 誰だれかこの痛いたみを 眠ねむりに溶とかしてくれ

  誰能解除這份睡夢中的痛苦

• ここでひとり まぼろしを抱だいて あなたに焦こがれる痛いたみも

  獨自在此 擁抱著幻影 以及渴望你的痛楚

• もしも夢ゆめの果はてに あなたに出会であえたら

  如果在夢的盡頭 能與你相遇

• 口付くちづけよう 何度なんどでも そして永遠えいえんに 離はなさずにいよう

  讓我們無數次的親吻 然後永遠不分離