站長
3,175
#富田美憂 #伊瀬茉莉也

Deep in Abyss - リコ(富田美憂)、レグ(伊瀬茉莉也)

電視動畫《來自深淵》(日語：メイドインアビス，英語：MADE IN ABYSS)片頭曲。
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3704999
譯者：SPT草包

歌詞
留言 0

Deep in Abyss

リコりこ(富田とみた美優みゆう)、レグれぐ(伊瀬いせ茉莉也まりや)

  • 誰だれもが逆さからえずに潜もぐっていく

    誰都無法反過來潛下去

  • その目めを灯火ともしびより輝かがやかせて

    讓那眼神比燈火還光輝閃耀

  • 目指めざす先さきは深ふかく

    目標的地點是深處

  • まっすぐに迷まよい込こむ

    筆直地迷失了

  • 口くち開あけた奈落ならくの罠わな

    張開了口地獄的圈套

  • 真実しんじつの跡あとを追おいかけよう

    追趕真實的痕跡吧

  • 今いま答こたえが 見みつかるなら 全部ぜんぶ失なくしてもいい

    如果現在發現了答案 就算失去了一切也可以

  • その声こえを 離はなさないように 木霊こだまがまだ響ひびいてる

    為了不要讓那聲音離開 回音還在響徹著

  • 羅針盤らしんばんはずっと 闇やみを指さしたまま 逃にげ場ばのない方ほうへ

    羅盤一直指向了黑暗 前往無處可逃的地方

  • それが呪のろいでも

    那個即便是詛咒

  • 鼓動こどうは本物ほんもの

    心跳也是貨真價實的

  • 二度にどと憧あこがれは 止とまらない

    再次的憧憬 無法停止