Make-up Shadow

井上いのうえ陽水ようすい

• 初はじめての口紅くちべにの唇くちびるの色いろに

  頭一次塗上了口紅的顏色

• 恥はじらいを気きづかせる大人おとなびた世界せかい

  讓我知道了害羞是什麼在這故作成熟的世界

• あけすけにのぞき込こむ星ほし達たちと月つきに

  面對露骨地窺視著我的星光與明月

• 物憂ものうげなまなざしの誘惑ゆうわくのリズムりずむ

  我投以慵懶的眼神用誘惑的節奏

• あこがれは 鮮あざやかなランらんブリングぶりんぐサマーさまーシャドウしゃどうに

  憧憬 只是夢想著鮮豔雜沓的夏日陰影

• 夢ゆめみているだけ 笑わらって

  你可以笑我

• 映画えいがの夢ゆめ それはパラダイスぱらだいす ハリウッドはりうっど

  電影的夢 那是天堂樂園 好萊塢

• 誰だれかにバッタリばったり 恋こいがめばえたり

  對某人一見鍾情 萌芽的愛情

• なにかが今日きょうはリアルりあるでシュールしゅーるな 青あおいシャドウしゃどうに

  在今天看來真實而又超現實的 藍色陰影裡

• 二匹にひきの豹ひょうのサファイヤさふぁいやルビーるびーの あの口くちづけ 秘ひめ事ごとに

  印下兩隻豹子紅藍寶石的親吻 那是秘密

• Make-up Shadow に

  Make-up Shadow 裡

• Make-up Shadow に

  Make-up Shadow 裡

• Make-up

• 夢ゆめ見みているだけのまなざしの奥おくに

  在只會作夢的眼神深處

• あやしげな色いろあいを忍しのばせる世界せかい

  有一個藏著曖昧色彩的世界

• 愛あいし合あい見みつめ合あう思惑おもわくと謎なぞが

  彼此相愛彼此凝視的思緒與謎

• 音おともなく混まざり合あう永遠えいえんのリズムりずむ

  無聲地混合在一起與永恆的節奏

• 黄昏たそがれは 様々さまざまなロンリーろんりーサマーさまーシャドウしゃどうに

  黃昏 只是癡癡望著各色寂寞的夏日陰影

• 見みとれているだけ 決きまって

  從無例外

• デートでーとの雨あめ それはメルヘンめるへん Hard Rain

  約會時的雨 那是童話 在傾盆大雨裡

• 彼氏かれしを待まったり 彼かれに出会であったり

  我在等他 我遇見了他

• なにかが今日きょうもリアルりあるでシュールしゅーるな

  在今天看來真實而又超現實的

• 青あおいシャドウしゃどうに

  藍色陰影裡

• どこか卑怯ひきょうなイライザいらいざブルーぶるーのあの 輝かがやき

  閃爍帶著卑怯的依麗莎藍的光輝

• 瞳ひとみの魅力みりょくのようなミクロみくろ微粒子びりゅうしの 淡あわいシャドウしゃどうに

  在有如眼眸的魅力的極微微粒子的淡淡陰影裡

• 二匹にひきの豹ひょうのサファイヤさふぁいやルビーるびーの あの口くちづけ 秘ひめ事ごとに

  印下兩隻豹子紅藍寶石的親吻 那是秘密

• Make-up Shadow に

  Make-up Shadow 裡

• Make-up Shadow に

  Make-up Shadow 裡

• Make-up Shadow に…

  Make-up Shadow 裡