unlimited destiny

fripSide

• 遠とおく離はなれた 長ながい道程みちのり いつかの夢ゆめをそっと運はこんで

  遙遠又漫長的路途 悄悄地載著曾經的夢想

• 探さがし求もとめる 次つぎなる未知みちを 夢ゆめを追おい彷徨さまよう この広ひろい宇宙うちゅう(せかい)を

  探索尋求著未知 在這廣闊的宇宙中 徘徊逐夢

• 過すぎ行ゆく無機質むきしつな景色けしき 静寂せいじゃくが繰くり返かえす日々ひび

  經過一成不變的景色 寂靜的生活日復一日

• この軌道きどうが導みちびき出だす 目的地もくてきちは儚はかなく遠とおくて

  這軌道所引導出的目的地虛幻又遙遠

• 始はじまりの日ひは色褪いろあせて この瞬間しゅんかんを今いま生いきる

  啟程之日早已褪色 現在僅活在這個瞬間

• ただそれだけが現実げんじつだと理解りかい(わか)った

  體認到現實就是僅僅如此

• 震ふるえるその手てを握にぎりしめ 立たち上あがれずにいた日々ひび

  握緊顫抖的那雙手 無法振作起身的日子

• 空そらを見上みあげては傷きずつくことに怯おびえた 遠とおい過去かこ

  抬頭望向天空便害怕受傷的遙遠過去

• 向むかい合あう勇気ゆうきを 希望きぼうがいま繋つないでく

  "希望"正將面對恐懼的勇氣連繫起來

• 一人ひとりじゃない… だから私わたしは闘たたかいを貫つらぬく

  我並不是一個人… 所以我可以戰鬥到底

• 君きみと出会であった必然ひつぜんが 無限むげんの宇宙うちゅう(そら)に解とき放はなたれて輝かがやく

  與你相遇的必然 在無垠的宇宙中被解放 綻放著光芒

• その絆きずなだけが unlimited destiny

  那羈絆正是 unlimited destiny

• 君きみとの熱あついこの記憶きおく 心こころにいつも響ひびいているから

  因為與你共渡的這炙熱回憶 無時無刻在心中迴盪

• 果はてないこの旅たびは続つづいてく

  這沒有盡頭的旅途才能繼續下去

• 変かわらないあの想おもい出でと 変かわり行ゆくこの毎日まいにちが

  不變的那份情感 與逐漸改變的這每一天

• 絡からみ合あって構築こうちくした 強つよさを君きみといま確たしかめた

  互相交織建構而成的力量 此刻與你一同共睹

• いくつものその拍動はくどうが 共鳴きょうめいして光ひかりを纏まとう

  那無數的心跳 發出共鳴 纏繞著光芒

• この深淵しんえんに真実しんじつを突つきつけた

  在這深淵之中 將真實呈現在眼前

• 「力強ちからづよく歩あるいて行ゆく」と 踏ふみ出だしたその一歩いっぽは

  喊著「賣力向前邁進」而踏出的那一步

• 終おわりの見みえない闘たたかいを選択せんたくした その旅立たびだち

  是選擇了永無止盡戰鬥下去的啟程

• 向むかい合あう勇気ゆうきを 希望きぼうがいま繋つないでる

  "希望"正將面對恐懼的勇氣連繫起來

• 一人ひとりじゃない… だから今いまも自分じぶんを信しんじられる

  我並不是一個人… 所以現在也能對自己充滿信心

• 君きみと出会であった偶然ぐうぜんに 無限むげんの夢ゆめさえ導みちびかれて煌きらめく

  與你相遇的偶然 連無限大的夢想也被其引導 輝煌璀璨

• その絆きずなだけは unlimited destiny

  那羈絆正是 unlimited destiny

• 君きみとの熱あついこの記憶きおく 心こころにいつも響ひびいているから

  因為與你共渡的這炙熱回憶 無時無刻在心中迴盪

• 果はてないこの旅たびは続つづいてく

  這沒有盡頭的旅途才能繼續下去

• 君きみと出会であった必然ひつぜんが 無限むげんの宇宙うちゅう(そら)に解とき放はなたれて輝かがやく

  與你相遇的必然 在無垠的宇宙中被解放 綻放著光芒

• その絆きずなだけが unlimited destiny

  那羈絆正是 unlimited destiny

• 君きみとの熱あついこの記憶きおく 心こころにいつも響ひびいているから

  因為與你共渡的這炙熱回憶 無時無刻在心中迴盪

• 果はてないこの旅たびは続つづいてく

  這沒有盡頭的旅途才能繼續下去

• 君きみと出会であった偶然ぐうぜんに 無限むげんの夢ゆめさえ導みちびかれて煌きらめく

  與你相遇的偶然 連無限大的夢想也被其引導 輝煌璀璨

• その絆きずなだけは unlimited destiny

  那羈絆正是 unlimited destiny

• 君きみとの熱あついこの記憶きおく 心こころにいつも響ひびいているから

  因為與你共渡的這炙熱回憶 無時無刻在心中迴盪

• 果はてないこの夢ゆめを貫つらぬく

  這無邊的夢想才能貫徹到底