Heart

福山雅治ふくやままさはる

• あきらめなかった 僕ぼくを見みつけることを

  我還沒放棄尋找自我

• この街まちの中なかで やがて昇のぼる朝あさ陽ひのように

  就像在這城市中始終都會昇起的朝陽

• 確たしかめたかった 君きみを感かんじたことを

  試著確認你的感受

• この窓まどを開あけて いつか触ふれた風かぜのように

  敞開這扇窗 就如同曾經撫過的風

• 描えがいた憧あこがれ なくしたサヨナラさよなら

  曾經浮現的憧憬 曾經消逝的再會

• たがいの道みちを歩あるいた 季節きせつ(とき)を越こえて

  在各自的道路上走著 歷經四季

• ずっと探さがしてた 君きみを探さがしてた

  一直尋找著 尋找著你

• そしてこの心こころに あふれ出だす涙なみだ

  於是這心中溢滿了淚水

• ずっと探さがしてた 愛あいを探さがしてた

  一直尋找著 尋找著愛

• そして今いま 心こころに 約束やくそくの言葉ことばを刻きざもう

  所以現在 就在心中刻下約定的話語吧

• 疑うたがわなかった 君きみを見みつけたことを

  不曾懷疑 能尋找到你

• この空そらの下したで 強つよく咲さいた花はなのように

  就像在這天空之下堅強地綻放的花朵

• 交かわした微笑ほほえみ 手てにした喜よろこび

  曾經交會的微笑 曾經獲得的喜悅

• ふたりの場所ばしょを求もとめて 時間じかん(とき)を越こえる

  尋求著屬於兩人的地方 共渡時光

• ずっと抱だきしめて 君きみを抱だきしめて

  一直擁抱著 擁抱著你

• 熱あついこの想おもいに あふれ出だす涙なみだ

  在這滿腔思念中溢滿了淚水

• ずっと抱だきしめて 愛あいを抱だきしめて

  一直擁抱著 擁抱著愛

• 熱あついこの想おもいを 約束やくそくの明日あしたに刻きざもう

  用這滿腔思念 刻劃約定的明天吧

• ずっと探さがしてた 君きみを探さがしてた

  一直尋找著 尋找著你

• そしてこの心こころに あふれ出だす涙なみだ

  於是這心中溢滿了淚水

• ずっと探さがしてた 愛あいを探さがしてた

  一直尋找著 尋找著愛

• そして今いま 心こころに 約束やくそくの言葉ことばを刻きざもう

  所以現在 就在心中刻下約定的話語吧

• ふたりの明日あしたを刻きざもう

  刻劃屬於兩人的明天吧​​​​