サヨナラさよならは今いまもこの胸むねに居います

ZARD

• 地下鉄ちかてつの駅えきひとつ乗のりすごし

  通過了一個地下鐵的車站

• 見慣みなれた町まちを横切よこぎったら

  一橫切過看慣了的街道

• 星空ほしぞらを数かぞえる頃ころあなたの部屋へやに明あかりが…

  就看得見當時我們數著星星的你的房間的燈光…

• もし あなたがいつか独ひとりになって

  當你是孤獨的一個人的時候

• 私わたしの事ことを思おもい出だしたら すぐ連絡れんらくしてね

  如果想起了我的事，馬上聯絡我吧

• 好すきだから追おわないと心こころに決きめたの

  「因為喜歡你，所以不想對你窮追到底」我這樣的在心裡決定了

• サヨナラさよならは今いまもこの胸むねに居います

  離情依然在我心

• 出逢であった頃ころの私わたしでいたい

  真希望我還是剛遇見你的時候的我

• あなたと歩あるいた思おもい出での中なかを

  在跟你一起走著的回憶中

• 今いまはひとり あの道みちをたどっています

  現在獨自的摸索著那條道路

• 久ひさしぶりにこんなに笑わらった

  這樣的笑已經隔了好久了

• 笑わらうことさえ忘わすれていた

  連「笑」這件事都已經忘記了

• 誰だれかに必要ひつようとされたいから

  因為想要被誰所需要

• 誰だれかの為ためにガンバがんばってる

  為著誰而努力著

• サヨナラさよならは今いまもこの胸むねに居います

  離情依然在我心

• いつも笑顔えがおでかくしていたけど

  雖然總是用笑容隱藏著(這份離愁)

• 夏なつが過すぎるたび この胸むねが痛いたい

  每當夏天一過，就覺得胸口好痛

• 夜よるはとても とても長ながく感かんじるのです

  感覺夜晚真的是好長好長

• サヨナラさよならは今いまもこの胸むねに居います

  離情依然在我心

• 出逢であった頃ころのあなたでいてね

  希望你是我們剛相遇的時候的你啊

• 楽たのしかった事こと 苦くるしかった事こと

  曾經那麼快樂，也曾是那麼痛苦

• そしていつの日ひかあなたから卒業そつぎょうします

  將來有一天,也將從你那裡畢業