Labyrinthus

Ceui

• 「気き憑つイタラいたら幻想げんそう(ゆめ)ノの扉とびらヲを開ひらイテいて

  「仿佛聽見幻想之門開啟

• 貴方あなたダケヲだけを僕ぼくハは待まッテルってる」

  我只等待著你」

• 固かたく閉とざされた窓辺まどべに飾かざられた

  裝飾封閉的窗欞邊際

• 哀かなしみを宿しゅく(しる)す人形にんぎょう〔ビスクびすく・ドールどーる〕

  寫滿哀傷的人偶

• 踊おどる黒ぐろい羽根はね 聴きこえる約束やくそく

  黑色羽翼飛揚起舞 依稀傳來許諾之聲

• ねぇ 笑顔えがお(ほほえみ)浮うかべた仮面かめんを壊こわして…!

  吶 浮現的笑顏 將面具毀滅

• 叫さけぶ失望しつぼう 擁ようきしめながら

  呼喚失望 緊緊相擁

• 紅蓮ぐれんの胸むねを衣装いしょう(dress)で隠かくした

  紅蓮般的心藏匿在盛裝之下

• 大丈夫だいじょうふ寂さびしくないよ 君きみに逢あえるなら

  無妨 若能與你相遇 便不再迷茫

• 泣なかないで その羽根はねを染そめる 悲かなしみを消けしてあげる

  莫要哭泣 為你抹去浸染雙翼的悲傷

• 操あやつられた宿命さだめの糸いとを 断たち切きって飛とび立たとう

  斬斷一切被操控的宿命之線飛向

• 夢見ゆめみた空そらへ

  夢中的天空

• 「声こえが聞きこえるか 僕ぼくのこの声こえが」

  可否聽見我的聲音」

• 鏡かがみ越ごしにふれた 君きみの影かげ

  穿越銅鏡便能觸碰你的身影

• ずっと待まっていたよ

  不斷的等待

• 始はじまる幻想げんそう〔ロマンティークろまんてぃーく〕退屈たいくつなこの箱庭はこにわを抜ぬけ出だそう

  最初的幻想 沖出這乏味的箱庭

• 優やさしい肩かたに 抱いだかれながら

  擁住溫柔的臂膀

• 初はじめての星空ほしぞら 腕うでを伸のばした

  朝著初次降臨的星空伸出雙手

• 不思議ふしぎだね ビスクびすくの胸むねに鼓動こどうを感かんじるの

  不可思議 我聽見了人偶的心跳聲

• 消きえないで その手てが求もとめる 魂たましい(ぬくもり)を君きみにあげる

  莫要消失 獻予你我的雙手所追尋的靈魂(溫存)

• 溶とけてゆく契約けいやく(キズナきずな)の炎ほのおに

  熔化在約定的火焰中

• この身みが朽くち果はてても

  即使我身心俱焚

• 共ともに生いきるわ

  也要生死相隨

• 光ひかりと影かげが宿やどりし時どき

  光與影交錯之時

• 未知みちなる世界せかい

  未知的世界

• 君きみを包つつむ

  將你包圍

• 内うちなる闇やみを放はなつため

  釋放內心的黑暗

• 誘ゆうLabyrinthus

  指引你去往迷宮

• その闇やみが深ふかい程ほどに

  黑暗越變越深 你在遠處展翅飛翔

• 君きみは遠とおく羽はばたばたいてゆけるよ

  你在遠處展翅飛翔

• ラリマらりまのように澄すんだ硝子がらすの

  海紋石般澄澈的玻璃

• 鍵かぎはその手ての中なかにある

  琴鍵就緊握在手中

• 泣なかないで その羽根はねを染そめる 悲かなしみを消けしてあげる

  莫要哭泣 為你抹去浸染雙翼的悲傷

• 操あやつられた宿命さだめの糸いとを 断たち切きって飛とび立たとう

  斬斷一切的宿命之線 飛向

• 夢見ゆめみた空そらへ

  夢中的天空