point at infinity

やなぎなぎ

• 消きえた 花火はなびの後あとは

  在煙火消失之後

• 苦にがい火薬かやくの香かおり

  餘留下來 苦澀的火藥味

• 燻くすぶる視界しかいの先さきに

  在糢糊不清的視野前方

• 同おなじ高たかさの君きみの視線しせんを見みつけて

  尋找著同樣高度的你的視線

• ふたり同時どうじに はにかんだりしていた

  兩個人卻同時害羞靦腆

• 僕ぼくらはただがむしゃらに

  我們只是莽撞冒失地

• 不器用ぶきような言葉ことばで 未来みらいを探さがして

  用著笨拙的言語 尋找著未來

• 迫せまりくる衝動しょうどうを抱かかえ込こむ

  擁抱著逼迫而來的衝動

• どうしようもなく幸しあわせな結末けつまつを望のぞんだ

  不得不期望幸福的結局

• 眩まぶしい あの夏なつの日ひ

  在那個耀眼的夏天

• まるでソーダそーだみたいに

  就像是汽水一樣

• 透すける清涼せいりょうな日々ひび

  那通透清涼的日子

• 太陽たいようが好すきな君きみ思おもい浮うかべて

  想起喜歡太陽的你

• 踵かかと踏ふんでたスニーカーすにーかー

  接踵而至的運動鞋

• あしたてんきになあれ ってさ

  說著「明天會是好天氣吧」

• 飛とばした

  飛躍而出

• いつでも思おもい出だせるよ

  無論何時都可以回憶起喔

• 高たかい雲くもの形かたち

  高空中雲朵的形狀

• 何度なんども呼よび合あった特別とくべつな名前なまえも

  無論呼喊幾次的特別的名字

• ああ 昨日きのうの様よう

  啊啊 也如同昨天般

• どうしようもなく続つづいてた

  無可奈何地持續著

• 愛いとしいほど交まじわる 僕ぼくらの消失しょうしつ点てん

  越是憐愛 我們的消失點便越加交錯

• 僕ぼくらはただがむしゃらに

  我們只是莽撞冒失地

• 不器用ぶきような言葉ことばで 未来みらいを探さがして

  用著笨拙的言語 尋找著未來

• 迫せまりくる衝動しょうどうを抱かかえ込こむ

  擁抱著逼迫而來的衝動

• どうしようもなく幸しあわせな結末けつまつを望のぞんだ

  不得不期望幸福的結局

• 眩まぶしい あの夏なつの日ひまで

  直到那個耀眼的夏天前

• 駆かけていきたい

  都想奔馳而出