ダイバーだいばー

Diver

KANA-BOON

• いつだっていまだって僕ぼくらはちゃんと実みを結むすんで

  不管現在或未來我們一直緊緊連結著

• 今いまだって飛とび立たってゆく

  即使是現在也要起飛

• 今日きょうも陽ひが昇のぼると一歩いっぽを踏ふみ出だす

  今天也是太陽升起時踏出一步

• 昨日きのうの自分じぶんとは違ちがうはずなのにな

  應該和昨天的自己有所不同

• どうして気付きづいてくれないんだろう?

  為什麼你會沒注意到呢?

• 募つのった不満ふまんが心こころの中なかで疼うずく

  招來的不滿讓我心痛

• 見みたことないものばかりでも

  沒見過的事還很多

• 聞きいたことないものばかりでも

  沒聽過的事也很多

• この蒼あおい眼めに写うつるのは

  但是我會用這雙藍眼映照

• いつだっていまだって遠とおく向むこう走はしる影かげ

  即使是現在我會一直奔向遠方的影子

• 僕ぼくだって、ただ待まっているわけじゃないから

  因為我從未停下腳步

• いつだっていまだって僕ぼくらはちゃんと実みを結むすんで

  不管現在或未來我們一直緊緊連結著

• 今いまだって飛とび立たってゆく

  即使是現在也要起飛

• 認みとめられたいと地団太じだんだ踏ふんでたんだ

  想要被認可地站在大地上

• 言葉ことばにできない悔くやしさが底そこにある

  有無法用言語表達的懊惱

• 強つよくなりたいと願ねがえば願ねがうほど

  如果我能變強我願意祈禱

• 空回からまわりしてしまう

  導致一場空

• 強つよがって強つよがって、こわいもの知しらずだって

  堅強吧堅強吧，就算不知道恐懼

• また笑わらってごまかして、本音ほんねは言いえないまま

  依然會用笑容帶過，雖然不是真正的心意

• 嫌いやになって苛立いらだって、うまくできない自分じぶんがいて

  生病了失落了，自己做不好了

• ダメだめだって立たち止どまってしまう

  毫無用處甚至停止了

• 度胸どきょうもないくせに負まけず嫌ぎらいで、また涙なみだこぼして

  明明沒有膽量卻不認輸，而落下眼淚

• この果はてない不安ふあんと葛藤かっとうの渦巻うずまきの中なか

  這將會陷入不安與衝突的漩渦中

• いつの間まにか日ひが暮くれてった

  不知不覺天黑了

• 雨あめだって風かぜだって受うけながら進すすんでゆく

  即使大風大雨也要承受著前進

• 僕ぼくだってやれるって飛とび込こんでゆけ

  我甚至可以跳下去

• いつだっていまだって僕ぼくらはちゃんと実みを結むすんで

  不管現在或未來我們一直緊緊連結著

• 今いまだって飛とび立たった姿すがたが見みえるかな

  而現在可以看見我起飛的姿態嗎?

• 汚よごれたって破やぶれたって欲ほしかったものだった

  再髒再破都是我想要的

• いまはここにあるのさ

  而現在就在這裡