瞳の奥の銀河
Flower
站長
瞳の奥の銀河 - Flower
電視動畫《金田一少年之事件簿R》(日語：金田一少年の事件簿R)片尾曲ED3。
中文翻譯轉自：http://ekrux80929.pixnet.net/blog/post/4717900
瞳 の奥 の銀河
Flower
-
何を見ているの?
你在注視著什麼?
-
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
莫讓那瞳孔深處的銀河
-
翳らせたりしないで ねえ…あなたを愛してる
不要被陰影遮住 吶…我愛你
-
出逢った瞬間にすぐ あなたのことを好きになった
跟你相遇的瞬間 便對你一見鍾情
-
無邪気に笑いながら 不意に見せる 悲しい横顔(プロフィール)
天真無邪的笑容 卻不經意見到 悲傷流過側臉
-
嘘と事件と意地悪ばかりが この街をいじめているみたい
謊言事件惡意的捉弄 像是在欺負這個城鎮
-
それでも私 あなただけは信じられる 不思議なくらいに
即使如此 我還是只相信你 真的很不可思議
-
誰を見ているの?
你在凝視著誰?
-
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
但願那瞳孔深處的銀河
-
いつも輝くように Ah 守ってあげたい
一直散發著光輝 Ah 由我來守護你
-
今日という日にもし あなたが夢を失くしたなら
今天你如果 遺失了夢想
-
明日は別の夢が 放物線を 描いて来るわ
明天就將其他的夢想 拋物線似 描繪過來
-
同じ痛みを 受け止めたいけど そんなことは望まない人ね
同樣的痛苦 我想替你擋住 但你一定不希望這樣
-
だからせめてそう 私は近くにいるわ はぐれないように
那麼最起碼 讓我停留在你身邊 這樣才不會放棄
-
何を見ているの?
你在注視著什麼?
-
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
莫讓那瞳孔深處的銀河
-
翳らせたりしないで ねえ…あなたを愛してる
不要被陰影遮住 吶…我愛你
-
あなたひとりの 涙じゃないのよ
你的淚水並非只有自己的
-
あなたと私 ふたりの涙なのよ もっともっと声を聞かせて
是我和你 共同的淚水唷 讓我聽更多更多你的聲音
-
Good day, good night
-
Will you say yes to me
-
私を見つめて
看著我
-
その銀河を泳ぎたい Stay In Your Eyes
我想沐浴在那銀河之中 Stay In Your Eyes
-
誰を見ているの?
你在凝視著誰?
-
その瞳の奥にある銀河(ミルキーウェイ)
但願那瞳孔深處的銀河
-
いつも輝くように Ah 守ってあげたい
一直散發著光輝 Ah 由我來守護你
-
ねえ…あなたを愛してる
吶…我愛你
