東京とうきょうの女おんな

東京女子

椎名林檎しいなりんご

椎名林檎

• おばかさんなの私わたし

  我真的好傻

• あの日ひ別わかれた人ひと

  那天分手的情人

• 今夜こんやも逢あえそな気きがして

  感覺今夜似乎可以見面

• ひとり待まつ待まつ 銀座ぎんざよ

  獨自地等啊等 銀座啊

• 悪わるい人ひとでもいいの

  就算你是壞人也沒關係

• つらくされてもいい

  就算你讓我痛苦也不要緊

• 愛あいしてもう一度いちど 私わたしを

  請再愛我一次

• 霧きりに泣なく泣なく 赤坂あかさか

  在霧裡哭啊哭 赤坂

• 夢ゆめで終おわった恋こいを

  以夢想結束的戀情

• 今いまも探さがしてるの

  至今我仍在尋覓

• あなたがいないまま灯あかりが

  燈火因為你不在這裡

• 消きえてゆくゆく 青山あおやま

  逐漸消逝而去 青山

• 恋こいを失なくした日ひから

  自從失去愛情的那天起

• 影かげもうすいみたい

  影子似乎也變得淡薄

• ひとりで踊おどってもはかない

  獨自跳舞終究也無法實現

• 夢ゆめが散ちる散ちる 新宿しんじゅく

  夢想不斷的破滅 新宿

• どこに行いったらいいの

  究竟該往何處去

• 夜よるが更ふけゆく街まち

  夜色漸深的街頭

• 私わたしのため息いきが流ながれて

  有我的嘆息流過了

• 霧きりになるなる 東京とうきょう

  漸漸化作了濃霧 東京