站長
458
#エレファントカシマシ #宮本浩次

風と共に - エレファントカシマシ

中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=490166148

歌詞
留言 0

風かぜと共ともに

與風同行

エレファントカシマシえれふぁんとかしまし

  • 時ときの流ながれに身みを委ゆだね

    委身於流逝的時光中

  • たとえりゃあ浮うかぶあの雲くもみたいに

    例如就像那朵飄著的雲朵般

  • 心こころよ 自由じゆうであれ

    心啊 要自由吧

  • そうさ私わたしは風かぜの旅人たびびと

    沒錯 我就是風的旅人

  • あなたは笑わらうでしょう

    你在笑我吧

  • 私わたしの小ちいさな祈いのりを

    笑我這個微不足道的祈望

  • 曇くもりのち晴はれ 悲かなしみの向むこう

    多雲轉晴 悲傷的另一側

  • 私わたしは今いまを生いきていきたい

    我想活在當下

  • 今日きょうが緩ゆるやかに終おわっていく

    今天慢慢地結束了

  • 人混ひとごみ掻かき分わけて黄昏たそがれの街まち

    撥開人潮黃昏的街道上

  • 行ゆこう チケットちけっとなんかいらない

    去吧 車票也不需要了

  • 行ゆき先さきは自由じゆう 飛とび立たて心こころよ

    目的地是自由 起飛的心啊

  • 風かぜと共ともに

    與風同行

  • 幼おさない頃ころから空そらは青あおくて

    從小時候開始 天空就是蔚藍

  • あの頃ころから風かぜは木々きぎを揺ゆらしてた

    從那個時候開始 風就吹動著樹木

  • さよなら昨日きのうの私わたし 想おもい出では懐なつかしいけど

    別了 昨天的我 回憶雖然令人懷念

  • 今いまの私わたしにこそ相応ふさわしい 輝かがやきを 抱だきしめたいのさ

    正與現在的我相稱 想要擁抱光輝

  • 傷きずつくことを恐おそれて

    因為懼怕受到傷害

  • 立たち止どまったり逡巡しゅんじゅんしたり

    時而停下腳步 時而猶豫

  • 風かぜよ どうか私わたしに 相応ふさわしい光ひかりへ導みちびいてくれ

    風啊 請你引導我到跟我適合的光芒那裡吧

  • 新あたらしい私わたしに出会であう旅たびへ

    踏上能遇到全新的自己的旅程

  • ああ行ゆき先さきは自由じゆう

    啊 目的地是自由

  • 胸むねには勇気ゆうきを抱だきしめて

    懷抱著勇氣

  • 行ゆこう チケットちけっとなんかいらない

    去吧 車票也不需要了

  • 行ゆき先さきは自由じゆう

    目的地是自由

  • 私わたしの未来みらいに 幸さち多おおかれ

    幸福在我的未來中

  • ひとひらの花はなびら ひとかけらの夢ゆめ

    一片花瓣 一小片的夢想

  • 曇くもりのち晴はれ そうさ私わたしは 出でかけて行ゆく

    多雲轉晴 是的 我出發了