Danger in my 通学路つうがくろ

三谷裳みやもちお(大空おおぞら直美なおみ)、野々村ののむら真奈菜まなな(小見川おみがわ千明ちあき)、細川ほそかわ雪ゆき(本渡ほんど楓かえで)

• ステルスすてるす状態じょうたいで静寂せいじゃく貫つらぬいて

  潛行狀態下 穿過了寂靜

• なるべく平常心へいじょうしん こっちこないでって

  保持平常心 不要靠過來

• 言いった先さきから 被かぶるアクシデントあくしでんと

  在預料之前 出現的意外

• Like a Assassinで 正面しょうめん突破とっぱ

  像個暗匿者 從正面突破

• ひきつった笑わらいで (ごまかせ!)

  笑容逐漸僵硬 (糊弄吧!)

• その場ばの言いい訳わけで (もみけせ!)

  該找什麼藉口 (掩蓋吧!)

• よくいるただの女子高生じょしこうせい

  只是平常的女高中生

• 特別とくべつな存在そんざいじゃございません

  不是特別的奇怪人物

• Danger in my 通学路つうがくろ きっと

  Danger in my 通學路 一定

• 現実げんじつは逃避とうひするものです

  只是對現實生活的逃避

• 芳醇ほうじゅんなSchool daysなんて幻まぼろしでしょ

  受歡迎的校園日常只是幻象

• 馬鹿馬鹿ばかばかしいくらいに ずっと

  一直都是沒頭沒腦的生活著

• 毎日まいにちは続つづいてく

  每天都在繼續

• しょーもない事こと言いい合あって シリアスしりあすぶったって

  假正經的互相說著無聊的事

• チャックちゃっく開あいてんぞ!

  拉鏈沒拉好!

• カーストかーすと上位じょういで イケいけてたって

  班中交際圈 出眾的上層

• 絶対ぜったい家いえでは 情なさけないんだって

  宅在家裡面 就算是沒出息

• そう思おもわなきゃ やってらんないぞ

  不那麼想的話 就做不出來了喔

• メンタルめんたるキープきーぷで防御ぼうぎょせよ

  保持心理防禦吧

• 穏おだやかな日常にちじょう (まもれ!)

  安穩的每一天 (守護好!)

• スポットライトすぽっとらいとを (さけろ!)

  前方引人注目 (要躲開!)

• 誰だれにもきっと言いえない

  不管對誰都不能說的

• 弱点じゃくてんを必死ひっしに隠かくしてる

  弱點要拼了命地保護好

• Danger in your 通学路つうがくろ もっと

  Danger in your 通學路

• 赤裸々せきららに生いきたいんです

  只想更坦誠面對地活下去

• 羞恥心しゅうちしんを投なげ捨すてたら自由じゆうなんでしょ?

  要是拋棄羞恥的話 是自由吧?

• 滑稽こっけいだと笑わらわれても 徹底的てっていてきに逃にげ回まわろう

  即使被嘲笑 也要徹底地逃避

• そーじゃない? せっこい理屈りくつを何回なんかい言いったって

  不應該是這樣嗎? 不管說了幾遍的歪理

• 全部ぜんぶ透すけてんぞ!!

  全都被看穿了!!

• 開ひらき直なおりこそが肝心かんじん それがジャスティスじゃすてぃす

  突然改變態度是關鍵 那才是正義

• こじらせて行いけばいいんじゃない?

  將一切扭曲不就好了嗎?

• Danger in my 通学路つうがくろ きっと

  Danger in my 通學路 一定

• 現実げんじつは逃避とうひするものです

  只是對現實生活的逃避

• 芳醇ほうじゅんなSchool daysなんて幻まぼろしでしょ?

  受歡迎的校園日常只是幻象

• 馬鹿馬鹿ばかばかしいくらいに ずっと

  一直都是沒頭沒腦的生活著

• 毎日まいにちは続つづいてく

  每天都在繼續

• しょーもない事こと言いい合あって シリアスしりあすぶったって……

  假正經的互相說著無聊的事……

• チャックちゃっく開あいてんぞ!!

  拉鏈沒拉好!