君きみといつまでも

與你永遠在一起

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• 僕ぼくらはお似合にあいだ 離はなれる筈はずは無ない

  我們很合適 不可能分離

• 見みつめ合あえば溶とけてく心こころと唇くちびる

  相互凝望便會溶解的心與唇

• ある日ひ 君きみが言いった遠どおい国くにの夢ゆめに

  有一天 你訴說遙遠國度的夢想

• いつか失うしなうものだと気付きづかされてしまった

  讓我意識到總有一天會失去的東西

• まだ離はなれたくない 耐たえれる筈はずも無ない

  還不想讓你離開 我也無法承受

• 想おもい描えがいた未来みらいに僕ぼくがいないなんて嫌やだよ

  我討厭你想望描繪出的未來中沒有我

• いつまでも側そばで見みていたいから

  因為想永遠在你身邊看著

• 何処どこも行いかないで僕ぼくの知しらない世界せかいへ

  請哪裡都別去 到我所不知的世界

• 君きみが夢ゆめを語かたる度たびに胸むねが痛いたんだ僕ぼくは

  每次你談論夢想的時候胸口便疼痛的我

• 君きみを愛あいする資格しかくなど無ないんだろう

  沒有愛你的資格吧?

• 残のこされた時間じかんが僕ぼくを卑屈ひくつにする

  剩下的時光我變得低聲下氣

• 素直すなおに愛あいしてると言いいたくても言いえない

  想坦率地說愛你卻說不出口

• ほらまた遠とおざかるその笑顔えがお キレイきれい (キライきらい)

  看啊又疏遠了 那個笑容真是漂亮 (討厭)

• 叶かなわなけりゃいいなんて考かんがえる自分じぶんが嫌やだよ

  要是無法成真就好了 這樣想的自己真討厭啊

• いつまでも側そばにいられないなら

  如果不能一直在你身邊的話

• 君きみを連つれ去さってカギかぎをかけて飼かいたい

  想把你帶走 用鑰匙鎖起來圈養

• 将来しょうらいの夢ゆめなど無ない僕ぼくを笑わらうかな

  沒有未來夢想的我會被嘲笑吧

• 何なにも要いらない 考かんがえられない

  什麼都不需要 無法做打算

• 目めを輝かがやかせ語かたる夢ゆめを僕ぼくは憎にくんでしまうの

  我變得憎惡讓你眼睛閃爍光芒的夢想

• 今いまはまだ許ゆるせない

  現在還不能原諒

• 「はい、そーですか」とは言いえない

  「是喔，這樣啊」這句話說不出口

• 立たち止どまり現状げんじょう維持いじな僕ぼくはお荷物にもつなの?

  停下腳步維持現狀的我是累贅嗎?

• いつまでも って重おもくてごめんね

  永遠這件事是那麼沈重 對不起啊

• ほんとは応援おうえんしたいよ 笑顔えがおでいてほしいから

  其實很想支持你 因為想要你的笑容

• いつまでも側そばで見みていたいから

  因為想永遠在你身邊看著

• 何処どこも行いかないで手ての届とどかない世界せかいへ

  哪裡都別去 到伸手無法觸及的世界

• 君きみが夢ゆめを叶かなえる旅立たびだちのとき僕ぼくは

  你為實現夢想啟程的時候 我啊

• どんな言葉ことばを投なげかけれるだろう

  我能一邊投以什麼樣的話語呢?

• こわいよ

  我好害怕