切せつないほど

越是傷心

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• 切せつないほど切せつないほど君きみに揺ゆれた

  越是傷心 越是傷心 越為你動搖

• あの日々ひびは一体いったい何なんだったの?

  那些日子究竟代表著什麼?

• 何故なぜかな?涙なみだも出でる気配けはいが無ない

  為什麼呢?沒有想流淚的感覺

• いつもの僕ぼくじゃない

  這不是平常的我

• 解わかってるドップリどっぷり汚よごれたんだろう

  我了解 完全陷入汙穢了吧

• ここ二年にねんで特とくに

  特別在最近二年

• 恋こいをしていた筈はずだろと

  應該是戀愛了吧

• 自分自身じぶんじしんに問といてみりゃ

  試著反問自己的話

• ズタずた惚ほれ!! だったが何なんだ?この

  碎了滿地!! 的那個時什麼?

• 後味あとあじの悪わるさは…

  這留下的難受滋味…

• 切せつないほど切せつないほど君きみに揺ゆれた

  越是傷心 越是傷心 越為你動搖

• あの日々ひびは一体いったい何なんだったの?

  那些日子究竟代表著什麼?

• 綺麗きれいな涙なみだも、真まっ直すぐな歌うたも、

  純潔的淚也是、率真的歌也是、

• 何なにも生うまれない

  什麼都產生不出來

• そっとしといてほしいような

  想要悄悄保存起來似的

• 寂さびしいような恋こいの終おわり

  孤獨愛情的結局

• 今いままでと違ちがう感情かんじょうは

  和目前為止有所不同的感情

• よく知しらない奴やつに飲のまされたテキーラてきーら

  為不熟識的傢伙吞下的龍舌蘭

• 心こころ鈍にぶらせて また汚よごれる

  讓心變得遲鈍 再次變骯髒了

• 変かわったよ君きみも僕ぼくも周まわりも

  會改變的喔 你也是 我也是 周遭都是

• 言いうなれば日本にほんも

  說起來日本也是

• 生いきるとはなんと寂さびしいのだろう

  活著是多麼寂寞啊

• 一生いっしょうゲームげーむして死しにたい

  一生都在比賽 好想死啊

• 増ふえてく歳としと白髪しらがにも

  增加的歲數與白髮也是

• いつかは慣なれてゆくでしょか?

  什麼時候會習慣呢?

• 君きみの面影おもかげはそのままで

  你的身影依舊

• 僕ぼくだけが老ふけてゆく

  只有我邁向衰老

• 切せつないほど切せつないほど流ながれて行ゆく

  越是傷心 越是傷心 越是流逝著

• 思おもい出での中なかの君きみが死しぬ

  回憶中的你死去了

• あの恋こいの歌うたも今いまでは大嫌だいきらい

  那首情歌也是 現在我最討厭了

• 何なにも残のこらない

  什麼也沒留下

• もっと違ちがう世界せかいだと思おもってた 僕ぼくの三十路みそじ

  原本以為是更不一樣的世界 我的三十歲

• このまま何処どこまで落おちようか

  這樣下去結局會落在何處

• 平凡へいぼんな仕事しごとが嫌いやだったくせに

  明明討厭平凡的工作

• 雁字搦がんじがらめで歌うたう僕ぼくを笑わらえよ

  嘲笑綁手綁腳地歌唱的我吧

• 美化びかしがちな過去かこのこと

  容易被美化的過去

• 何故なぜ今回こんかいは汚お化かしてる

  為何這次被醜化了呢

• この恋こいの終おわりはあまりにも

  這戀情的結局也

• 薄うすら寒さむく醜みにくて嫌いや…嫌いや…嫌いや…

  有點淒涼醜陋 討厭…討厭…討厭…

• 切せつないほど切せつないほど熟こなれて行ゆく

  越是傷心 越是傷心 越是變得世故

• 薄うすっぺらい言葉ことばが上手うまくなる

  變得擅長膚淺的言語

• 騙だましてるようで騙だまされてるのは

  哄騙一般地被欺騙著的

• もしや僕ぼくのほう?

  難不成是我才對?

• 切せつないほど切せつないほど君きみに揺ゆれた

  越是傷心 越是傷心 越為你動搖

• あの日々ひびは一体いったい何なんだったの?

  那些日子究竟代表著什麼?

• 純粋じゅんすいな意志いしよ 夢ゆめ追おう心こころよ

  純粹的意志啊 追夢的心啊

• 愛いとし恋こいしき君きみよ 戻もどってきて

  愛著戀著的你啊 回來吧