雨上あめあがりのミライみらい

雨過天晴的未來

Milky Holmes

• あいさつしてよね Happy Road

  打個招呼哦 Happy Road

• 雨上あめあがりの窓まどキラリきらり

  雨過天晴的窗戶閃閃發光

• 前まえ向むいて 横よこ向むいて 始はじまるかも次つぎのミライみらい

  朝向前方 朝向兩旁 下一個未來或許就此開始

• 誰だれのはなし? 君きみのはなし? 知しらないわけないよ

  有關誰的話題? 有關你的話題? 沒可能不知道啊

• ウワサうわさになる溶とけてる こころアイスあいすのごとく

  化為傳聞融化的 是如冰一般的心靈

• 突然とつぜんでしょ? 感動かんどうでしょ? 同おなじ味あじは飽あきちゃう

  很突然吧? 很感動吧? 同樣的味道會膩的

• たまに食たべるほうがいい タイたいクツくつはイヤいやよ

  偶爾吃到的比較好 可不想要無聊啊

• 今日きょうは冒険ぼうけん気分きぶんね さっき教おしえてくれた

  今天是要冒險的心情呢 剛剛有人告訴我了

• 内緒ないしょの場所ばしょで Milk tea time

  在秘密的地點 Milk tea time

• 私わたしたちだけ密ひそかに楽たのしみたいのごめんね

  好像只有我們在悄悄地開心著 抱歉呢

• おしゃべりしすぎて Happy Time

  聊天不斷 Happy Time

• 急いそいで坂道さかみちのぼる

  急匆匆地爬上坡道

• 短みじかいわオトメおとめ時間じかん ムダむだにしてるヒマひまないっ

  好短啊 屬於少女的時間 可沒有時間來浪費

• あいさつしてよね Happy Road

  打個招呼哦 Happy Road

• 雨上あめあがりの窓まどキラリきらり

  雨過天晴的窗戶閃閃發光

• 前まえ向むいて 横よこ向むいて 始はじまるのは次つぎのミライみらい

  朝向前方 朝向兩旁 下一個未來或許就此開始

• 体からだひとつ? 夢ゆめがふたつ? 選えらべませんどれも

  身體只有一個? 夢想卻有兩個? 難以抉擇

• おもしろそう楽たのしそう ぜんぶ手てにいれたいの

  似乎很有趣 似乎很快樂 全部都想得到呢

• まぶしい風かぜ? うれしい風かぜ? 踊おどるようなスカートすかーと

  明媚的風? 高興的風? 像是在舞蹈的短裙

• 押おさえながら逃にげてく トキメキときめきが見みえる

  儘管被按住了卻也要逃走 看得見砰砰心跳

• 今日きょうの発言はつげんどうしたの ちょっとすれ違ちがいかな

  今天的發言是怎麼了 稍微有點不對勁呢

• 息いきをとめたら Smile for you

  若屏住呼吸就 Smile for you

• 私わたしたちなら何なんでも打うち明あけられる決きまりね

  對我們什麼都可以傾訴是決定好的

• きらいになれない Poppin' Friends

  沒有辦法去討厭 Poppin' Friends

• 抱だきつく背中せなかは変かわんない

  緊緊抱住的後背是不會改變的

• 大切たいせつなオトメおとめ時代じだい 喜怒哀楽きどあいらくしましょう

  最重要的少女時代 盡情體驗喜怒哀樂吧

• レンガれんがの歩道ほどうで Poppin' Step

  在用磚塊鋪成的人行道上 Poppin' Step

• 水みずたまりの中なか走はしろう

  踩著水窪奔跑著

• 右みぎならえ 左ひだりへと 逆さからうのも自由じゆうだもんね

  向右看齊 向左 向後 都是自由的呢

• だって、ね?

  因為

• 青空あおぞらたかく背伸せのびのシアワセしあわせがある

  天空很高 但踮起腳就能夠到幸福

• ずっと、ね?

  一直

• 長ながい坂道さかみちのぼりながら終おわる一日いちにちに

  攀登著長長的坡道一天就這般結束

• だめだめっ まだこれから…これから!

  不行不行 還有今後…今後!

• おしゃべりすぎて Happy Time

  聊天不斷 Happy Time

• 急いそいで坂道さかみちのぼる

  急匆匆地爬上坡道

• 短みじかいわオトメおとめ時間じかん ムダむだにしてるヒマひまないっ

  好短啊 屬於少女的時間 可沒有時間來浪費

• あいさつしてよね Happy Road

  打個招呼哦 Happy Road

• 雨上あめあがりの窓まどキラリきらり

  雨過天晴的窗戶閃閃發光

• 前まえ向むいて 横よこ向むいて 始はじまるのは次つぎのミライみらい

  朝向前方 朝向兩旁 下一個未來就此開始