站長
502
#ZAQ

ソラノネ - ZAQ

電視動畫《荒野的壽飛行隊》(日語：荒野のコトブキ飛行隊)片頭曲
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=1341512800

歌詞
留言 0

ソラノネそらのね

ZAQ

  • 雲くもと雲くも 網目あみめを抜ぬけて

    穿過雲和雲間的網眼

  • 踊おどる羽根はね 風かぜを纏まとう

    舞動的翅膀 纏繞在風中

  • 目めの前まえで 星ほしが落おちていく

    在眼前 星星正在墜落

  • 憧あこがれた 青あおい青あお 滲にじむ地表ちひょう 蹴けり上あげた

    那令人憧憬的蒼藍 滲出地表一躍而上

  • 聞きかせてよ 君きみだけの空そらの音ねを

    讓我聽聽吧 只屬於你的那份空之音

  • 飛とび立たつ 重力じゅうりょくを味方みかたにつけて

    起飛吧 讓重力成為伙伴

  • もう一度いちど 何度なんどでも 笑わらいながら

    再一次 無論幾次 都能同時笑著

  • 僕ぼくらは 後うしろを向むいて飛とぼうとはしない

    我們是不會往後飛的

  • 尽つきない夢ゆめ 明日あすを追おって生いきる

    向著無盡的夢想 只為追逐著明天而活著

  • 人ひとと人ひと 隙間すきまを縫ぬって

    縫補著人與人之間的空隙

  • 泳およぐ影かげ 現実げんじつに酔よう

    游動的影子沉醉於現實

  • 見上みあげるのが 怖こわくなっていく

    抬頭仰望 也變得可怕起來

  • 守まもるべき 淡あわい泡あわ 果敢はかなく弾はじけた 声こえ

    應該去守護的 淡淡的泡沫 果敢地發出爆裂的聲音

  • 残のこせたか 君きみだけの空そらの音ねを

    殘留下的 只屬有於你的那份空之音

  • 運命うんめいの 引力いんりょくが導みちびいた道みち

    命運的引力所指向的道路

  • 誰だれのため 何なんのため 戦たたかうのか

    是為了誰 為了什麼 而戰鬥的呢

  • 僕ぼくらの 背中せなかで世界せかいが争あらそうのなら

    如果我們身後的世界正在紛爭的話

  • 「生いきてほしい」 せめて強つよく歌うたう

    「想要活下去」 至少要大聲歌唱

  • 噛かんだ砂利じゃりには 鉄くろがねの味あじ

    啃咬的砂石上 散發著鐵的味道

  • 捨すてない 僕ぼくは逃にげない

    不會捨棄 我不會逃避

  • 日向ひなたをいく 輝かがやきへ歩あるいていく

    向著朝陽 向著光輝邁出腳步

  • 「ねぇ」

    「吶」

  • 届とどかないほど遠とおい君きみ

    無法傳達給遙不可及的你

  • 「聴きこえてる?」「大丈夫だいじょうぶ」

    「能聽到嗎?」「沒關係」

  • 「待まってるから」

    「我會等著你」

  • 飛とび立たつ 想おもいひとつで駆かけ抜ぬける

    起飛吧 僅憑心中的一份信念奔馳著

  • もう一度いちど 何度なんどでも 笑わらっていけ

    再一次 無論幾次 綻放笑容吧

  • 僕ぼくらは 後うしろを向むいて飛とぼうとはしない

    我們是不會往後飛的

  • 尽つきない夢ゆめ 明日あすを追おって生いきる

    向著無盡的夢想 只為追逐著明天而活著

  • 湧わいた絶望ぜつぼうに 愛あいを閉とざした

    湧出的絶望 關閉了愛

  • 弱よわい僕ぼくは 嫌きらいだ

    討厭軟弱的自己

  • 流ながれる今いま 向むかう先さきは未来みらい

    流淌的此刻 朝著的前方是未來