Ambitious Eve

シャイニーしゃいにーカラーズからーず

• どこまで行いけるの 眺ながめてた

  眺望著 能抵達何處

• 空そらに飛とび込こんだあの日ひから

  從翱翔在空中的那天開始

• 高鳴たかなってる (ざわめいてる)

  心情激動 (情緒躁動)

• 心こころの光ひかりは 消きえてない ほら消きえない

  胸前的希望沒有消失 看 不會消失

• 俯うつむいてたら (寄より添そってるよ) 声こえと思おもいが (隣となりにいるよ)

  低頭俯視 (靠近了) 聲援與關愛(就在身旁)

• せいいっぱい ぐっと羽はばたけ 夢ゆめまで!

  奮力一振 展翅高飛 直奔夢想!

• ときめきのまま (わたしのまま) 叶かなえてみよう

  懷著悸動 (本著初心) 試著實現

• イメージいめーじのなか (未来みらいのなか) 急いそごう 君きみと

  在理想中 (在未來中) 加快腳步 與你一起

• この翼つばさで (次つぎの空そらへ) 少すこしずつ

  以此羽翼 (前往下一片天空) 一點點地

• 近ちかづいてきた (そうでしょ?)

  接近了 (沒錯吧)

• だから言いえるよ (そうだよ!)

  所以能夠確信 (沒錯!)

• 今いま Ambitious Eve だって!

  此刻即如「Ambitious eve」什麼的!

• だれに届とどくんだろう らしくなく

  能向誰傳達到呢?這不像樣的

• 重力じゅうりょくにハートはーとが泣なきそうでも

  沉重的心情 就算眼裡滲出淚水

• 飛とびたいよ (負まけないよ) 歌うたう一瞬いっしゅんに

  還是想展翅翱翔 (不願低頭) 在高歌的瞬間

• 永遠えいえんがほらひそんでる

  永遠的 把這些潛藏起來

• 言葉ことば以上いじょうに (そばにいたいよ)

  言語之間所不能表達 (想在身邊)

• ダイスキだいすきだから (抱だきしめたいよ)

  因為最喜歡了 (想要擁抱)

• 伝つたわっちゃう瞳ひとみが言ゆうよ 大丈夫だいじょうぶ!

  傳達過去 用眼神敘說「沒關係」

• さあ、遠とおくまで!

  好了，向著前方!

• 見渡みわたしてみよう (感かんじてみよう) いろんな景色けしき

  去縱覽吧 (去感受吧) 美輪美奐的景色

• みんなの気持きもち (それはエナジーえなじー) 作つくった今日きょうが

  大家的心情 (那就是動力) 描繪出今天

• また出会であいに (色いろとりどり) つながるの

  為了再次相遇時 (尋求到五彩繽紛) 且又千絲萬縷的

• 答こたえ見みつけた (そうでしょ?)

  所謂真理之物 (沒錯吧?)

• だから進すすむよ (そうだよ!)

  所以要向前邁進 (沒錯!)

• アイあいコトバことば「輝かがやけ!」

  以此為號 令之「閃耀!」

• 自分じぶんのことも (君きみのこともね)

  如果想瞭解 (你的事情也好)

• 分わかりかけたら (空色そらいろのように)

  我自己的也好 (如同這蒼空之色)

• どんどん新あたらしさに向むかうよ…そう、夢ゆめまで!

  不斷的 向著未曾涉足的方向前進…沒錯，直奔夢想!

• ときめきのまま (わたしのまま) 叶かなえてみよう

  懷著悸動 (本著初心) 試著實現

• イメージいめーじのなか (未来みらいのなか) 急いそごう 君きみと

  在理想中 (在未來中) 加快腳步 與你同步

• この翼つばさで (次つぎの空そらへ) 少すこしずつ

  以此只翼 (直指下一片天空) 一點一點的

• 近ちかづいてゆく (そうでしょ?)

  去接近 (沒錯吧?)

• だから言いえるよ (そうだよ!)

  所以可以確信 (沒錯!)

• 今いままさに (ドキドキどきどきの) Ambitious Eve なんだ!!

  此刻即是 (令人激動的) Ambitious Eve!!