站長

発熱デイズ - How-Low-Hello

電視動畫《Charlotte》(日語:シャーロット)第8話劇中歌。
劇中角色《西森柚咲(CV:内田真礼)》為搖滾樂團「How-Low-Hello」的主唱,故專輯是以「How-Low-Hello」名義發行。
中文翻譯轉自:http://blog.yam.com/Vikjlz0/article/102813909

歌詞
留言 0

発熱はつねつデイズでいず

How-Low-Hello


  • I can do it! Once me there you!

    我能做到的 一旦我身旁有你!

  • I can't do it! Not the side there you!

    我做不到的 只要你不在那裡!

  • はたから 老弱ろうじゃく

    從一開始 體弱多病

  • I can do it! Once me there you!

    我能做到的 一旦我身旁有你!

  • きらおお

    挑剔多多

  • I can't do it! Not the side there you!

    我做不到的 只要你不在那裡!

  • ふらふらとかえ一人ひとりになる

    步履蹣跚的獨自回家

  • 最低さいてい発熱はつねつFriday

    真是個差勁透頂的發熱星期五

  • 一人ひとりきりでもつよくなれる

    即使孤身一人也能變得堅強

  • そうおもったとおくなってく

    會這麼想的歲月已離我遠去

  • きみいまどこにいるんだろ

    你現在正身處何處呢

  • のどかわききって こえとどかない

    喉嚨已經乾涸 就連聲音已無法傳遞給你

  • I can do it! Once me there you!

    我能做到的 一旦我身旁有你!

  • I can't do it! Not the side there you!

    我做不到的 只要你不在那裡!

  • ねえ 当然とうぜん たたかえる

    想當然耳 得挺身而戰

  • I can do it! Once me there you!

    我能做到的 一旦我身旁有你!

  • 彼氏かれしができてる

    即便有著男朋友

  • I can't do it! Not the side there you!

    我做不到的 只要你不在那裡!

  • 罪深つみぶか所業しょぎょうだとしてね

    罪惡深重的所作所為

  • 死神しにがみくまで

    直到死神來臨之前

  • 一人ひとりきりではなに出来できない

    獨自一人什麼都無法做到

  • ひたいせるタオルたおるさえも

    就連放上額頭的毛巾那樣

  • 当然とうぜんむずかしいことばかりだ

    彷彿變成理所當然那般困難的事情

  • きていくのって どうすりゃいいんだ

    繼續活著而生存下去 做我應該做的就好

  • ある午後ごごきみのこした

    某日的下午你所留下的

  • 大切たいせつなものをひとつずつ

    每一件珍貴的事物

  • やしていたけむりがしみて

    被燃燒成煙霧

  • いた いた 只管ひたすら

    只顧著 哭泣泛出淚水 泛出淚水

  • きみ本当ほんとう なくなる

    你當真不想看見了

  • サヨナラさよなら サヨナラさよなら またいつか

    再見 再見 總有一天

  • えたら わらうよ

    如果還能笑著再相會的話

  • もう二度にどかないでむよう

    似乎已經不再哭泣了

  • 面影おもかげって

    看著逐漸逝去的面容

  • さあ ここからはあたしつよいぞ

    那麼 就從這裡開始我要變得更強大

  • 無敵むてきモードもーどガンガンがんがんめるぞ

    以無敵模式 成就強大的衝擊

  • そんなゆめてた 目覚めざめたら

    作著那樣的夢 從夢中醒來

  • 現実げんじつねつに うなされてるだけ

    當回到現實充滿著一股熱情 那不過只是一場噩夢

  • I can do it! Once me there you!

    我能做到的 一旦我身旁有你!

  • I can't do it! Not the side there you!

    我做不到的 只要你不在那裡!

  • どこにかってるね

    究竟該前往何處

  • I can do it! Once me there you!

    我能做到的 一旦我身旁有你!

  • なにからない

    什麼都茫然不知

  • I can't do it! Not the side there you!

    我做不到的 只要你不在那裡!