時ときの過すぎゆくままに

任時光流逝

沢田研二さわだけんじ

澤田研二

• あなたはすっかり つかれてしまい

  你完全累透了

• 生いきてることさえ いやだと泣ないた

  哭著說連活下去都嫌厭煩

• こわれたピアノぴあので 想おもい出での唄うた

  在已損壞的鋼琴上

• 片手かたてでひいては ためいきついた

  單手彈奏回想曲 徒然憑添嘆息

• 時ときの過すぎゆくままに この身みをまかせ

  任由時光的流逝 寄予其中

• 男おとこと女おんなが ただよいながら

  男人和女人 就這樣隨它飄流

• 堕おちてゆくのも しあわせだよと

  一起墜落下去 也算是幸福吧

• 二人ふたりつめたい からだ合あわせる

  將兩人冰冷的身體 靠在一起

• からだの傷きずなら なおせるけれど

  如果是身體的傷痛 是能夠治好的

• 心こころのいたでは いやせはしない

  但內心的傷痛 卻是無法治癒的

• 小指こゆびに食くい込こむ 指輪ゆびわを見みつめ

  凝視著緊套在 小指上的戒指

• あなたは昔むかしを 思おもって泣ないた

  你想起了以前 而哭泣著

• 時ときの過すぎゆくままに この身みをまかせ

  任由時光的流逝 寄予其中

• 男おとこと女おんなが ただよいながら

  男人和女人 就這樣隨它飄流

• もしも二人ふたりが 愛あいせるならば

  假如兩人 互相相愛的話

• 窓まどの景色けしきも かわってゆくだろう

  窗外的景色 也會跟著變化吧

• 時ときの過すぎゆくままに この身みをまかせ

  任由時光的流逝 寄予其中

• 男おとこと女おんなが ただよいながら

  男人和女人 就這樣隨它飄流

• もしも二人ふたりが 愛あいせるならば

  假如兩人 互相相愛的話

• 窓まどの景色けしきも かわってゆくだろう

  窗外的景色 也會跟著變化吧