モアザンもあざんワーズわーず

More Than Words

坂本さかもと真綾まあや

• そこにいる君きみは

  現在的你

• 今いまだけの、君きみじゃない

  不是此時的你

• 今日きょうまでの喜よろこびや

  與時至今日的歡愉

• 悲かなしみと一緒いっしょに生いきてる

  悲傷共同活下去吧

• いちばん大切たいせつなことは 決けっして言いわなくていい

  最重要的事物 決不必說出口

• この空そらや 揺ゆれる葉音はおとや 世界せかいが 全部ぜんぶ知しってる

  這片天空吹拂樹葉搖曳的聲響 世界全都明瞭了

• 自由じゆうって、せつなくないですか?

  自由 會不會很痛苦?

• 大人おとなになったんだね

  你長大了呢

• 自由じゆうって、せつなくないですか? 少すこしだけ

  自由 會不會很痛苦? 有那麼一點

• 100の言葉ことばより 伝つたえたいことがある

  比起千言萬語 我還有話想對你說

• 100の言葉ことばより 伝つたわると信しんじている

  我相信比千言萬語 更能傳達給你

• 涙なみだも拭ふけるくらいに

  我們明明一直在

• いつでも近ちかくにいたはずなのに

  能拭去對方眼淚的距離

• 私わたしは君きみの苦くるしみや震ふるえに

  你的痛苦 你的顫抖

• 何なにひとつ気きづけなかった

  我卻絲毫沒能察覺

• 本当ほんとうに大切たいせつなものは 小ちいさな炎ほのおのように儚はかない

  真正重要的事物 比那小小的火焰還要短暫

• 風かぜが消けしてしまわないように 二ふたつの手てをかざすよ

  好像讓人擔心一陣風就會將它熄滅 不禁要用雙手呵護著

• 自由じゆうって、せつなくないですか?

  自由 會不會很痛苦?

• 一人ひとりになったんだね

  因為變成孤身一人了

• 自由じゆうって、せつなくないですか? どこまでも

  自由 會不會很痛苦? 無論在哪

• 100の言葉ことばより 伝つたえたいことがある

  比起千言萬語 我還有話想對你說

• 100の言葉ことばより 君きみだけを想おもっている

  比起千言萬語 我心中只想著你

• 自由じゆうって、せつなくないですか?

  自由 會不會很痛苦?

• 大人おとなになったんだね

  你長大了呢

• 自由じゆうって、せつなくないですか? 少すこしだけ

  自由 會不會很痛苦? 有那麼一點

• 自由じゆうって、せつなくないですか?

  自由 會不會很痛苦?

• 一人ひとりになったんだね

  因為變成孤身一人了

• 自由じゆうって、せつなくないですか? どこまでも

  自由 會不會很痛苦? 無論在哪

• 自由じゆうって、せつなくないですか?

  自由 會不會很痛苦?

• 君きみは一人ひとりになったんだね

  因為你又變成孤身一人了

• 自由じゆうって、せつなくないですか? どこまでも

  自由 會不會很痛苦? 無論在哪

• 目めの前まえの君きみは

  在我面前的你

• 今いまの、今いまだけの、君きみじゃない

  不是屬於現在的你

• 出会であった幾いくつもの喜よろこびや

  與邂逅時的歡愉

• 悲かなしみと一緒いっしょに生いきてる

  和悲傷一同活下去