輝かがやけ

光輝

ファンキーふぁんきー加藤かとう

• 上手うまくいかない事ことばっかで 溜ため息いきまじり君きみの声こえ

  凡是都進展的不順利 使妳的聲音中夾雜著嘆息

• 僕ぼくもそう 一人ひとりじゃどこにも踏ふみ出だせなかった

  我又何嘗不是 孤身一人也很難邁出第一步

• 君きみの話はなしを聞きかせて 99の失望しつぼうでも

  把妳的煩惱告訴我 就算有99個失望

• いつかひとつの希望きぼうを見みつけよう

  也在哪天去尋找那一線希望吧

• どれだけ胸むねを張はっても 今日きょうも不安ふあんと背中合せなかあわせ

  不論多麼信心十足 今天也是與不安相背而坐

• そいつを振ふりほどきたくて 僕ぼくらは明日あしたへ 明日あしたへ

  多想把他掙脫開來 我們一起邁向明天 邁向明天

• 止とまらないよ 止とまらないよ 溢あふれるその涙なみだは

  停不下來 停不下來 妳眼角流出的淚水

• 諦あきらめきれない強つよい気持きもち だからそのままでいいよ

  他代表了妳永不言棄的強烈意志 所以就讓他繼續流吧

• 怖こわくないよ 怖こわくないよ 僕ぼくらのこの世界せかいに

  不用害怕 不用害怕 我們所在的這個世上

• 必要ひつようとされない人ひとなんて 一人ひとりもいないんだ

  不被需要的人 根本就不存在

• 君きみが両手りょうてで抱かかえてる 理想りそうを全部ぜんぶ手放てばなせば

  如果妳把雙手緊握著的理想全不放下

• 今いまより少すこしは身軽みがるになるのかもしれない

  說不定能比現在過的輕鬆一點

• それでも信しんじる力ちからを無なくしてしまったその手てで

  但那時妳又會想用丟去了信念的那雙手

• この先さき何なにをつかめるのだろう

  努力的去抓取些甚麼吧

• どんな暗闇くらやみの中なかでも 目指めざしていた場所ばしょは覚おぼえてる

  不論在怎樣的黑暗之中 都一直記得想要抵達的終點

• 破やぶれた夢ゆめのすき間まから 何度なんども輝かがやけ 輝かがやけ

  從破碎的夢想的空隙中 一次又一次的閃耀吧 閃耀吧

• 弱よわくないよ 弱よわくないよ 震ふるえるその心こころは

  並不弱小 並不弱小 妳那顆跳動的心

• 言葉ことばにならない熱あつい想おもい だから抱だきしめていいよ

  他記錄著妳無以言表的炙熱渴望 所以將他緊緊抱住吧

• 君きみだけじゃない 共ともに歩あるく 僕ぼくらのこの世界せかいは

  妳不是一個人在蹣跚前行 我們所在的這個世上

• 悪わるい事ことばかりじゃない 君きみのこと誰だれも見捨みすてないさ

  並不是只有不好的事情 誰也不會把妳丟下

• 今日きょうの笑顔えがおも過去かこの自分じぶんが信しんじた未来みらい

  今天的笑容也是過去的自己所相信的未來

• また出会であえるから まだ間まに合あうから

  所以一定還能相見 一定還來的及

• 行いこうよ 行いこうよ 行いこうよ ほら

  出發吧 出發吧 出發吧 還在等甚麼

• 止とまらないよ 止とまらないよ 溢あふれるその涙なみだは

  停不下來 停不下來 妳眼角流出的淚水

• 諦あきらめきれない強つよい気持きもち だからそのままでいいよ

  代表了妳永不言棄的強烈意志 所以就讓他繼續流吧

• 怖こわくないよ 怖こわくないよ 僕ぼくらのこの世界せかいに

  不用害怕 不用害怕 我們所在的這個世上

• 必要ひつようとされない人ひとなんて 一人ひとりもいないんだ

  不必需要的人 根本就不存在